Episode 17, Saison 2 "La boule de Thesulah" [VO: Passion]
Buffy se rend compte qu'Angelus est venu chez elle et en parle à Giles.
Buffy: Il était dans ma chambre !
Giles: Qui ?
Buffy: Angel, il est v'nu dans ma chambre cette nuit !
Giles: Tu es sûre ?
Buffy: Absolument ! Quand j'me suis réveillée, j'ai trouvé un dessin à côté d'moi sur l'oreillé.
Alex: Ce n'serait pas un coup de ton ange gardien ?
Cordelia: Attendez, je croyais que les vampires n'entraient chez vous que si vous les aviez invités !
Giles: Oui! S'ils ont été invités à entrer ne serait-ce qu'une fois, ils retrouvent le chemin.
Alex: Alors là les filles, je n'suis pas mécontent; ça devrait vous apprendre à ne pas inviter n'importe quel mec dans votre chambre.
Cordelia: Ah mon Dieu ! J'l'ai déja invité dans ma voiture, alors si il est v'nu une fois, il peut v'nir quand il veut ?!
Alex: A mon avis t'es bonne pour les emmener lui et ses potes vampires faire un tour en voiture et crois moi c'est pas le genre à s'refuser une bonne partie d'rigolade !
Buffy: Giles y'aurait pas une formule magique pour lui retourner son invitation ? Quelque chose du style tenue obligée, défense d'entrer ! Ce genre de chose !
Cordelia: Et qui marche aussi pour les voitures !
Giles: Oui peut être, je vais chercher.
Deux jeunes entre dans la bibliothèque.
Alex: Bonjour ! Mais on vous à jamais appris à frapper avant d'entrer !
Jonathan: On vient chercher d'la documentation sur Staline.
Alex: Vous vous croyez où ? Dans une bibliothèque ?
Giles: Mais c'est une bibliothèque Alex !
Alex: Depuis quand ?
Buffy se rend compte qu'Angelus est venu chez elle et en parle à Giles.
Buffy: Il était dans ma chambre !
Giles: Qui ?
Buffy: Angel, il est v'nu dans ma chambre cette nuit !
Giles: Tu es sûre ?
Buffy: Absolument ! Quand j'me suis réveillée, j'ai trouvé un dessin à côté d'moi sur l'oreillé.
Alex: Ce n'serait pas un coup de ton ange gardien ?
Cordelia: Attendez, je croyais que les vampires n'entraient chez vous que si vous les aviez invités !
Giles: Oui! S'ils ont été invités à entrer ne serait-ce qu'une fois, ils retrouvent le chemin.
Alex: Alors là les filles, je n'suis pas mécontent; ça devrait vous apprendre à ne pas inviter n'importe quel mec dans votre chambre.
Cordelia: Ah mon Dieu ! J'l'ai déja invité dans ma voiture, alors si il est v'nu une fois, il peut v'nir quand il veut ?!
Alex: A mon avis t'es bonne pour les emmener lui et ses potes vampires faire un tour en voiture et crois moi c'est pas le genre à s'refuser une bonne partie d'rigolade !
Buffy: Giles y'aurait pas une formule magique pour lui retourner son invitation ? Quelque chose du style tenue obligée, défense d'entrer ! Ce genre de chose !
Cordelia: Et qui marche aussi pour les voitures !
Giles: Oui peut être, je vais chercher.
Deux jeunes entre dans la bibliothèque.
Alex: Bonjour ! Mais on vous à jamais appris à frapper avant d'entrer !
Jonathan: On vient chercher d'la documentation sur Staline.
Alex: Vous vous croyez où ? Dans une bibliothèque ?
Giles: Mais c'est une bibliothèque Alex !
Alex: Depuis quand ?
