Je ne t'oublierais jamais (I will remember you)
Introduction
INT. AGENCE - JOUR
Angel est dans son bureau et remonte une vieille horloge, qui indique 8h53. Puis, il vérifie la surface de la table en faisant rouler un stylo à bille dessus. Cordélia et Doyle l'observent depuis l'autre pièce.
CORDELIA : Il est rentré quand ?
DOYLE : La nuit dernière.
CORDELIA : Et ?
DOYLE : Et rien de spécial.
CORDELIA (se tourne vers lui) : Rien de spécial ?! Il a passé trois jours à Sunnydale à surveiller Buffy et ce truc monstrueux que tu as eu en vision. (Elle se retourne à nouveau pour regarder Angel) Où sont passés son air morose et son visage morbide et sombre ? (Elle se retourne vers Doyle) Cette fois, la blessure est encore plus douloureuse. Balayant tout sur sa route, voici l'ouragan Buffy !
DOYLE : Tu crois ?
CORDELIA : Hmm !
DOYLE : Peut-être que pour lui c'est terminé.
CORDELIA (pose sa main sur son épaule) : Tu as encore beaucoup de choses à apprendre, mon p'tit. Tu n'as rien compris.
Cordélia regarde à nouveau Angel et le voit sortir un pieu du tiroir du bureau.
CORDELIA : Oh bon sang ! (Elle se précipite dans le bureau, suivie de Doyle) Tu n'as pas le droit de faire ça !
DOYLE : Ca vaut pas l'coup d'se tuer, vieux !
ANGEL (très calme) : Tu crois ?
CORDELIA : Mais oui ! C'est pas la seule fille sur terre. Ressaisis-toi ! Tu pourras en aimer une autre un autre jour. Laisse-toi seulement un peu de temps !
DOYLE (tend sa main) : Allez, donne-le moi. Ca suffit.
ANGEL : Le bureau est un peu bancal. (Il se baisse pour mettre le pieu sous le pied du bureau) J'en ai besoin pour le caler. (Il se relève avec un sourire) Vous avez cru que...
CORDELIA : C'est Doyle ! Tu connais son imagination ! Il démarre au quart de tour ! Sous prétexte que tu as vu Buffy...
ANGEL : Je ne l'ai pas approché. J'y allais pour la protéger. J'suis resté très discret, elle n'a pas su que j'étais là.
CORDELIA : Ah oui ? - Tu l'aurais évité alors ?
ANGEL : Attends... Buffy fera toujours partie de ma vie et c'est comme ça. (Cordélia s'assoit) Mais c'est un être humain, et moi... je ne le suis pas. Ca aussi, c'est un fait acquis. Inutile de revenir sur cette histoire, c'est réglé.
CORDELIA : Je ne veux pas insister, mais... si mon ex s'amusait à me suivre de loin sans se montrer, en se cachant soigneusement, et repartait sans même me dire bonjour, je serai un peu...
BUFFY (V.O.) : Mortifiée... (Elle est debout dans l'embrasure de la porte du bureau. - à Angel) Pas toi ?
Angel la regarde, la bouche ouverte, sans rien dire.
1ere Partie
INT. AGENCE - BUREAU D'ANGEL - JOUR
CORDELIA : Buffy ?! Buffy est ici... à Los Angeles. Que... nous vaut le plaisir de ta visite ?
BUFFY : Je suis venue voir mon père. C'est logique que je passe.
Elle regarde Angel, qui a l'air de ne toujours pas en croire ses yeux.
CORDELIA : Pour une surprise, hein, ah !
BUFFY (à Cordélia) : Tu as l'air très en forme.
CORDELIA : Ah oui, j'ai la pêche. Et toi ?
BUFFY (regarde Angel) : Moi je pourrai aller mieux.
Angel baisse les yeux.
CORDELIA : Hmm... Au fait, lui c'est Doyle, il a des visions sur des personnes en danger.
DOYLE : Enchanté. On m'a beaucoup parlé de...
CORDELIA (le tire par le bras vers la sortie) : Comme on est délicat, on file. On vous laisse tous les deux !
Buffy referme lentement la porte sur eux.
ANGEL : Bon...Est-ce que tu veux un verre... (Il s'assoit sur le bord du bureau mais se relève aussitôt) ou autre chose ?
BUFFY : Euh oui, peut-être... une explication ? (Angel détourne son regard) De quel droit tu viens chez moi, sur mon terrain ? Tu me suis partout ! Pour qui tu te prends ?!
ANGEL : J'suis désolé...
BUFFY : C'est une torture de plus ? Un nouveau supplice que tu as inventé pour moi ?
ANGEL : Je ne ferai jamais une chose pareille !
BUFFY : Toi, tu as le droit de me voir sans que je te vois ?! Tu fais une expérience ?
ANGEL : Pas du tout ! C'est pas une expérience. J'ai pris cette décision à contre c½ur.
BUFFY : Oui, et tu l'a prise sans moi en plus !
ANGEL : Il fallait que je le fasse ! L'urgence était : te protéger. C'est compliqué, la façon dont c'est arrivé. C'est pas facile, ce serait trop long à expliquer.
BUFFY : Ton ange gardien a eu une vision, il m'a vu dedans, tu es venu à Sunnydale.
ANGEL : C'est ça. C'est même moins compliqué.
BUFFY : Je n'avais pas assez d'importance à tes yeux pour que tu daignes me dire que tu étais là ?
ANGEL (la regarde dans les yeux) : Laisse-moi t'expliquer. C'est parce que tu comptes beaucoup pour moi que je ne t'ai rien dit.
BUFFY (après un moment) : Je ne suis plus une petite fille, Angel. Je ne suis plus au lycée et j'ai mûri. Il y a eu des changements dans ma vie, depuis que tu es parti.
ANGEL : Oui, je sais. Et je le respecte.
BUFFY : Et je trouve ça odieux que tu rôde dans le coin. Je ne tiens pas à ce qu'on me protège ! - Sauf, bien sûr, si je suis menacée de mort dans un combat titanesque, ce qui... était bien le cas hier. C'est grâce à toi que j'ai pu m'en sortir, hein ?
ANGEL : C'est vrai, je n'étais pas loin. Je... je rôdais.
INT. AGENCE - JOUR
Cordélia range des dossiers dans le tiroir et Doyle vient à ses côtés.
DOYLE : C'est la Tueuse de vampire, alors ?
CORDELIA : C'est notre petite Buffy !
DOYLE : Je trouvais qu'elle avait l'air...
CORDELIA : Bulgare avec cette jupe longue ?
DOYLE : Non, je voulais dire : froissée.
CORDELIA : Oui, ça n'a rien d'exceptionnel entre eux. Tu viens ? (Elle prend son sac)
DOYLE : Où on va ?
CORDELIA : Oh, ils en ont pour un moment à se disputer. On a le temps de boire un cappuccino et de revoir la version courte du Titanic.
INT. AGENCE - BUREAU D'ANGEL - JOUR
ANGEL : Je suis désolé si je n'ai pas su m'y prendre. Qu'est-ce que tu aurais fait, toi, à ma place ?
BUFFY : Je n'en sais rien... Ce qui est sûr, c'est que toujours je sens ta présence, que je te vois ou non. Je te ressens... à l'intérieur. Et c'est si troublant...
ANGEL (murmurant) : Pour moi aussi...
BUFFY : Alors il faut s'en tenir au plan. - Laissons du temps au temps. Je préfère qu'on garde nos distances. Et après, on sera peut-être capable...
ANGEL : D'oublier ?
BUFFY : Oui. Donc... je m'en vais. Il faut... Il faut que je m'entraîne.
Alors que Buffy se tourne pour ouvrir la porte, un démon Samouraï à la peau verte, un rubis sur le front, une épée à la main, fait voler la fenêtre en éclats. Il fait tourner son épée et donne un coup de pied à Angel, qui vole par-dessus le bureau.
BUFFY : Angel !
Buffy donne un coup de pied dans le ventre du démon, qui est éjecté contre le mur. Angel se relève et lance une hache en direction du démon, qui se plante dans le mur, juste à côté de sa tête.
INT. AGENCE - JOUR
Cordélia et Doyle sont sur le point de sortir, lorsqu'ils entendent du bruit. Ils se retournent et regardent en direction du bureau.
DOYLE : C'est quoi ce bouquant ?
CORDELIA : Oh oui, le Buffy et Angel Show. D'abord, ils étalent leurs divergences et ensuite, ils mettent les points sur les i.
DOYLE : On devrait pas...
CORDELIA : Fourrer notre nez où il ne faut pas et se le faire casser ? Ah, hors de question.
Cordélia sort, suivie de Doyle, encore un peu hésitant.
INT. AGENCE - BUREAU D'ANGEL - JOUR
Buffy et Angel se battent toujours contre le démon. Angel essaye de désarmer le démon en le tenant par derrière, mais il est éjecté contre le mur. Buffy réussit à lui faire lâcher l'épée, mais le démon la tient par le cou. Angel se glisse entre au deux sur le sol, attrape l'épée et la plante dans le ventre du démon. Du sang vert coule le long de l'épée. Le démon se recule et projette Buffy sur Angel. Le démon retire l'épée et s'enfuit par la fenêtre. En voulant se relever, Buffy et Angel ont leurs visages tout près l'un de l'autre. Mais ils s'éloignent rapidement.
BUFFY : C'est un copain à toi ?
ANGEL : Non, je le vois pour la première fois.
BUFFY : Il est grossier. On devrait le tuer.
ANGEL : J'suis libre.
Ils se mettent en route.
BUFFY : J'peux me changer quelque part ?
INT. EGOUTS - JOUR
Angel et Buffy recherchent le démon dans les égouts.
ANGEL : Il se dirige vers l'océan.
BUFFY : Tu en est sûr ?
ANGEL : C'est l'odeur du sang. L'épée l'a blessé.
BUFFY : Ah. Le sang. C'est ton truc.(Angel s'arrête et la regarde qui continue d'avancer) Et si ton tandem de choc (Angel se remet en marche) ne s'était pas enfuit en courant au premier signe de problème, il aurait pu faire des recherches pour trouver à quel genre de monstre on a affaire, et pourquoi il veut nous tuer.
Ils entendent du bruit et Buffy se retourne brusquement en levant un pieu.
ANGEL : Ce n'est qu'un rat. Tu peux ranger ton pieu. (Buffy baisse son bras) C'est pas un vampire, pourquoi tu l'a pris ?
BUFFY : Ca peut toujours me servir. Et puis tiens, essaie de ranger ta hache dans un sac. C'est pas gagné.
ANGEL : Oui, c'est vrai, mais elle est efficace.
BUFFY (se retourne vers lui en soupirant) : Et si on continuait sans bavarder ? J'ai pas envie d'y passer la nuit.
ANGEL : Rentre chez toi, je m'en occupe.
BUFFY : Tu m'a sauvé hier soir, donc c'est à moi cette fois.
ANGEL : Qu'est-ce que tu veux ? Qu'on compte les points ?
Il se remet en route et passe à côté d'elle.
BUFFY : Tu as quelque chose, un indice ? Parce que ça sent drôlement les égouts, ici. (Angel se dirige vers un mur, le touche, frotte ses doigts et les sent, et continu à avancer. Buffy le suit) Eh ben, on n'est pas sorti de l'auberge...
Angel s'arrête au bout d'un moment. Il semble regarder dans le vague.
BUFFY : Angel ? Ca va ?
ANGEL : J'me sens bizarre.
BUFFY : Je sais... Je sais, moi aussi. Je suis venue dans le seul but de te dire que... de te dire bien en face qu'on ne doit... qu'on ne doit plus se voir en face, justement. Et j'étais sûre qu'il y aurait un hic, une ombre au tableau. Et cinq minutes après, on se fait attaquer par un mutant ninja, une espèce de chose... et puis on se retrouve l'un et l'autre collés par terre, et... j'en suis toute retournée. C'est si troublant d'être avec toi...
ANGEL : Non, c'est pas ça. C'est le sang du démon qui me rend bizarre. (Il frotte ses doigts ensembles) Ca me fait un drôle d'effet.
BUFFY : Oh... d'accord. (Elle lui tourne le dos et s'éloigne) Alors on rembobine la petite sortie de Buffy et on fait comme si elle avait rien dit.
ANGEL (la suit) : Non, c'est pas ce que je veux dire. Je suis troublé. (soupire) Quand on est séparé... c'est plus simple. (Buffy le regarde) Je souffre... tous les jours. Mais je fais avec. Seulement... te voir, là, à côté... (Il se rapproche lentement d'elle) Si je voulais, je pourrais te toucher... Mais... c'est plus que troublant. C'est insupportable.
BUFFY : Et pourtant, il faut le supporter. On n'a pas le choix, de toute façon. (Elle se rapproche de lui) Ce serait perdu d'avance, exact ?
ANGEL : Oui. Je ne pourrais jamais t'offrir ce qu'une fille est en droit d'espérer.
BUFFY : Malgré le manque qui nous mine tous les deux...
ANGEL : Et le désir qu'on ressent en ce moment...
BUFFY : Si on tentait de laisser s'exprimer nos désir... on en voudrait plus... Et rien ne changerait... Et à nouveau on se quitterait dans la souffrance et la douleur...
ANGEL : Et ça, ce serait le moindre mal.
BUFFY : Oh, bon sang. Quand je pense que je parle de peine de c½ur, et dans les égouts, en plus ! (Elle se tourne)
ANGEL : J'suis désolé...
BUFFY (se retourne vers lui) : Je commence à vivre une vie presque normale ! J'apprécie les choses, je suis plus insouciante maintenant que...
ANGEL : ... que je suis parti ? - C'est pour ça que je l'ai fait. Je veux que tu puisse avoir...
BUFFY (l'interrompt) : Contentons-nous de trouver ce monstre, et qu'on en finisse. (Elle avance jusqu'à une échelle) Peut-être qu'il est remonté ?
ANGEL : Dans la lumière... là où je ne peux pas le suivre.
BUFFY : Mais moi oui.
Elle commence à monter l'échelle.
ANGEL : Attends. (Il veut lui mettre la main sur l'épaule, mais il la retire) Je ne veux pas que tu l'affronte seule.
BUFFY : Angel, on se sépare. Dans tous les cas de figure, c'est bien mieux. - Je suis une grande fille.
ANGEL (après un moment) : Ils ont un repaire sur la deuxième avenue : le Lone Bar. Les mutants vont là-bas pour se ressourcer.
BUFFY : J'y vais. (Elle continu à monter l'échelle)
ANGEL : Sois prudente.
Lorsque Buffy est hors de vue, Angel continu ses recherches dans les égouts. On voit que deux yeux verts l'observent. Le démon sort brusquement de l'ombre et attaque Angel. Avec son épée, il coupe Angel sur la paume de la main. Angel regarde sa main et se transforme en vampire. Ils combattent. Angel réussit à frapper le démon avec une des épées. Le démon tombe à terre. Angel regarde alors sa main ou le sang du démon pénètre dans sa plaie ouverte. La plaie se referme et une lumière blanche remonte le long de son bras et se propage dans tout son corps. Angel s'écroule avec un cri de douleur. Il relève brusquement la tête, suffoquant. On entend son c½ur battre.
ANGEL (incrédule) : Je suis vivant...
2eme Partie
INT. AGENCE - JOUR
Doyle et Cordélia reviennent à l'agence et voient les dégâts dans le bureau d'Angel.
DOYLE : Ben dis donc, quand ils se battent...
CORDELIA : Oh mon Dieu ! (elle s'avance dans le bureau)
DOYLE : Quoi ?
CORDELIA : Oh... (elle se baisse et ramasse de la poussière) Elle lui a enfoncé le pieu. - Oh, j'suis bête. Un peu de poussière que j'ai laissé traîner. J'ai oublié de la mettre sous le tapis.
DOYLE : Attends, tu veux que je fasse une attaque ?
CORDELIA : Eh ! C'est pas ma faute s'il est trop radin pour engager quelqu'un !
Angel entre dans l'agence. Cordélia et Doyle viennent à sa rencontre. Il semble très calme, bizarre.
CORDELIA : Qu'est-ce qui cloche ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Est-ce que tu l'a fait avec Buffy ? (Doyle s'avance vers lui) Fais attention, ne t'approche pas trop près ! (Angel et Doyle ne se quittent pas des yeux) Eh ! Tu viens de dehors ! Il fait jour ! Tu étais en plein soleil, tu...
ANGEL : Oui...
CORDELIA : Tu avais un parasol ?
Angel s'avance vers la fenêtre et se place dans les rayons du soleil.
DOYLE : Il est vivant, Cordélia.
CORDELIA : Vivant ?
ANGEL : Buffy et moi, on s'est fait attaquer par un mutant. Je l'ai... (Il vient vers eux) Je l'ai pourchassé, et j'l'ai tué. (Doyle vient vers Angel et lui prend la main pour prendre son pouls) Un peu de son sang s'est mêlé au mien.
DOYLE : Et ton c½ur s'est remis à battre.
ANGEL : Je veux savoir quel genre de démon c'était. (avec une grimace) Ow, ça fait mal. J'ai le dos cassé, tout est...
DOYLE : Plus vrai, parce que ton corps vit.
ANGEL : Oui. Je ressent tout à l'intérieur. Je suis devenu mortel. (Il fixe le frigo derrière Cordélia) Et... je... meurt de faim ! (Il s'élance)
CORDELIA (se pousse de côté) : Attention ! Il va dévorer... (Angel attrape un biscuit et le mange) tout ce qu'il voit.
ANGEL : Oh c'est bon ! (Il ouvre le frigo et mort dans une pomme) Oh, c'est pas vrai. Que c'est bon ! C'est vraiment incroyable ! C'est trop... (Il mort dans un biscuit) J'avais oublié le goût des choses quand on est vivant.
CORDELIA : Et encore, t'as pas connu les glaces vanille-menthe avec des noix.
ANGEL : J'en veux ! Est-ce que tu peux m'en acheter ?
CORDELIA : C'est très calorique, les glaces.
ANGEL (mangeant toujours) : Mmm, du chocolat ! Oh... (rires) Du chocolat !
DOYLE : Ca va ! Ca va ! Arrête avec la bouffe. Il faut qu'on essaye de comprendre.
ANGEL : J'adore le chocolat ! (Il boit du yaourt liquide à la bouteille et fait une grimace) Mais pas dans un yaourt qui a tourné ! Urgh !
DOYLE : Eh, Gargantua. On est en situation d'urgence.
ANGEL : Ouais, c'est vrai. (Il ferme le frigo) C'est vrai. Sans doute... Je réfléchis. - Je suis malade, j'ai mal à l'estomac. - Cordélia, va voir Buffy, elle est à Santa Monica au Lone Bar. Dis-lui que j'ai tué le mutant.
CORDELIA : Oui. (Elle s'éloigne)
ANGEL : Non, attends ! (Elle se retourne) Ne lui raconte pas ce qui se passe. On n'en sait pas assez.
CORDELIA : D'accord. (Elle s'en va)
Angel continu de réfléchir en mangeant encore du chocolat.
INT. AGENCE - JOUR (plus tard)
Angel et Doyle regarde une illustration du mutant dans un livre.
ANGEL : C'est lui.
DOYLE : Ce sont des Mohras, des démons d'une fratrie de puissants assassins, soldats et envoyés de l'enfer. Ils sont chargés de supprimer des guerriers de notre camp, comme toi et Buffy. Il a besoin... (Il lit) de vastes quantités de sel pour vivre...
ANGEL : C'est vrai. Il allait vers l'océan.
DOYLE (lit) : Ses veines sont parcourues par le sang de l'éternité. On y est : son sang a des propriétés régénératrices.
Angel se dirige lentement vers la fenêtre et y regarde son reflet.
ANGEL : Ca explique comment ça m'est arrivé. Ca ne me dis pas pourquoi.
DOYLE (ferme le livre) : Mais quelle différence ça fait ? Je vois pas. Le mutant est mort, tu es vivant. Alors profites-en, petit veinard !
ANGEL : Qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ?
DOYLE : J'en sais rien. Je croyais que seules les puissances supérieures avaient le pouvoir de te rendre humain.
ANGEL : Quoi ? Elles ont cette faculté ? Pourquoi ai-je l'impression étrange que je ne connais pas la vérité ?
DOYLE : Parce que je ne dis pas tout. On a besoin de revoir toutes les bases du jeu, je pense.
ANGEL : Je veux des réponses ! (Il fait les cent pas) Est-ce que c'est permanent ? Est-ce que je suis un homme comme les autres ? Est-ce que j'ai droit à une vie normale ? (Il regarde Doyle) Je veux parler aux puissances supérieures.
DOYLE : Oh, là tu rêves ! C'est plus facile à dire qu'à faire, mon ange ! Les puissances magiques vivent dans d'autres réalités. Il faut les approcher par d'autres voies. Des voies dangereuses.
ANGEL : J'adore le danger. On va s'en approcher.
DOYLE : C'est toi qui vois. On peut peut-être essayer les Oracles. Tu plains pas s'ils te transforment en crapaud. J'aurais prévenu.
INT. CAVE SOUTERRAINE - JOUR
Angel et Doyle sont devant une porte en pierre gravée dans un mur.
ANGEL (lit la pierre) : Le passage pour les âmes perdues. (à Doyle) On est sous le bureau des objets trouvés ?
DOYLE : C'est pas illogique, quand on y pense. Ecoute bien, les Oracles sont pointilleux et imprévisibles. Alors tu entres, tu tournes pas autour du pot, tu poses tes questions et tu ressorts.
ANGEL : Tu ne viens pas ?
DOYLE : Interdit. Je suis un misérable messager. Toi, tu es un guerrier. Si ton c½ur est pur, si je ne fais aucune erreur, nous implorons l'accès vers ceux qui ont la connaissance. (Il met des ingrédients dans une urne) Il se peut qu'on survive. (Il met le feu à l'urne et une lumière blanche apparaît sur la porte) Gagné.
Angel s'avance vers la porte et entre.
INT. MONDE DES ORACLES - JOUR
Un homme et une femme, le corps argenté, l'attendent.
HOMMES : Approche, être inférieur. (La porte se referme sur Angel)
FEMME : Que nous as-tu apporté ?
ANGEL : J'savais pas que je devais...
HOMME : Tu nous sollicite et nous n'avons pas d'offrande ?
Angel enlève sa montre.
ANGEL : Je vous ai apporté ceci.
La femme tend sa main et la montre vole vers elle.
FEMME : J'adore le temps qui passe. Il y en a tant et si peu à la fois.
HOMME (à Angel) : Parle.
ANGEL : Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
FEMME : C'est donc vrai, mon frère.
HOMME : Ce n'est plus un guerrier.
ANGEL : C'est à cause du sang du mutant ? Ce ne sont pas les puissances supérieures ?
HOMME : Les puissances supérieures ? As-tu sauvé l'humanité ? Evité l'apocalypse ?
FEMME : Tu as affronté un Mohra. Oui, et alors ?
ANGEL : Je suis un être humain ? Je ne suis pas empoisonné ? On ne m'a pas jeté un sort ?
FEMME : Les Augures disent que non. C'est écrit : on prend son propre chemin.
HOMME : Désormais, tu sais qu'un jour ta vie cessera. Tu n'es qu'un pauvre mortel.
FEMME : Destiné à connaître toutes leurs peines et tous leurs plaisirs aussi.
HOMME : Celui que nous servons n'est plus celui que tu sers, désormais. Je te dégage de ta féodalité.
La femme et l'homme s'éloignent.
ANGEL : C'est vrai, je suis libre ?
L'homme lève sa main sans se retourner et Angel et éjecté par la porte tout droit dans les bras de Doyle.
DOYLE : Angel ! Tu n'as rien vu ?
ANGEL : Si, au contraire.
DOYLE : Tu viens à peine d'y entrer !
ANGEL : Quoi ?
DOYLE : Regarde ta montre.
ANGEL : Je la leur ai donné. La prochaine fois, fais-moi penser aux offrandes.
DOYLE (secoue sa tête) : Je savais que j'oubliais un truc. Ils ont répondu quoi ?
ANGEL : Ils sont difficiles à comprendre. Le sens général, c'est que... c'est vrai. Je suis libre.
DOYLE : J'ai du mal à y croire.
ANGEL : Et moi donc, tu parles ! Je suis encore sous le choc. Je suis vivant, je ne sais pas comment m'y prendre, ni par où commencer.
DOYLE : Bien sûr, tu es troublé, je comprends. Tu as la possibilité de faire ce que tu veux. Mais la vraie question est : ce que tu veux, c'est quoi ?
EXT. PLAGE - JOUR
Buffy se promène sur une route qui borde la plage. Elle se retourne, comme si elle ressentait quelque chose. Elle voit Angel sortir de l'ombre et s'avancer vers elle, en plein soleil. Lorsqu'il est tout près d'elle, ils se regardent sans rien dire, puis s'embrassent.
3eme Partie
INT. AGENCE - JOUR
L'horloge sur le bureau d'Angel indique 17h00.
Dans l'autre pièce, Cordélia soigne une plante malade pendant que Doyle feuillette un journal.
CORDELIA : C'est plante était fleurissante jusqu'à ce matin. T'as vu sa tête ? Crois-moi, je t'assure, là où la Tueuse va, les forces du mal sont là.
Elle va s'asseoir à côté de Doyle sur le divan et met ses pieds sur la table.
DOYLE : Buffy fait crever les plantes ?
CORDELIA : Sinon, essaye de l'expliquer.
DOYLE : La jalousie.
CORDELIA (le regarde avec de grands yeux) : Quoi ?! Moi jalouse d'elle ? Non mais je rêve !
DOYLE : C'est qu'une suggestion.
CORDELIA : Jalouse ou non, nos chemins ne vont pas tarder à se séparer.
DOYLE : Pourquoi tu penses ça ? Angel est humain que depuis une journée.
CORDELIA : Et dans cette journée, il a passé au moins deux heures et demi là-dessous, dans son appartement, avec elle.
DOYLE : Et alors ? Ils ont le droit d'être ensemble après toutes leurs séparations.
CORDELIA : Laisse-moi t'expliquer ce que tu ignores, ok ? Ils souffrent, ils se battent, tout baigne, on a l'habitude. En revanche, quand ils se font des papouilles et tout le reste, le monde est fichu, c'est l'effondrement.
DOYLE : Peut-être quand il était maudit. D'ailleurs, tu es tellement sûre qu'ils font mmmm....?
CORDELIA : Oh je t'en prie ! Un sort les a formellement empêché de s'aimer. Ils sont séparés depuis plusieurs mois. Et tout à coup, il devient humain. Evidemment, ils sont entrain de prendre le thé et du gâteau...
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - CUISINE - JOUR
Buffy et Angel sont assis à table, l'un en face de l'autre. Angel se sert du thé.
ANGEL : Tu en veux encore ?
BUFFY : Non ! Merci...
ANGEL (après un moment) : Le baiser que je t'ai donné, je regrette.
BUFFY (déçue) : C'est vrai ?
ANGEL : Non, le baiser en soi, je suis ravie.
BUFFY (soulagée) : Ah... Euh oui, parce que, en ce qui me concerne, je trouvais que ce baiser était bien supérieur à la moyenne.
ANGEL : C'était fabuleux, seulement... on risque de... Enfin, j'ai peur qu'on s'attire des ennuis en se précipitant. Ne vas pas croire que j'ai pas envie d'aller très vite, parce que c'est tout le contraire.
BUFFY : Oui. Je comprends. Tu as parlé aux Oracles, et... et tu es définitivement délivré, mais on n'est sûr de rien. Qui sait s'ils parlent au nom des puissances. Ils peuvent être un peu... farceurs.
ANGEL : Oui, il se peut que ce soit un piège.
BUFFY : C'est exact. Et si on se laisse aller, ça va être encore pire. Le règne des crocs va recommencer.
ANGEL : Ce serait plus prudent de voir venir. Etre sûrs que je reste humain et que c'est sans danger.
BUFFY : Exact, oui. D'ailleurs, même si c'est le cas, c'est très compliqué.
ANGEL : Oui, puisque tu es la Tueuse. Je ne suis plus sûr de ce que je suis, maintenant. Ni à quoi je sers. Est-ce que tu me vois entrain de me caler dans tes marques à Sunnydale ? Ce serait invivable pour tous les deux. Surtout que tu viens de rentrer à l'université. Et puis pour la chasse aux vampires, si tu me sait inquiet, tu n'en sera que plus fragile.
BUFFY : Tu comptes me sortir beaucoup de prétextes ? Parce que ça y est, j'ai saisi. Alors n'insiste pas.
Angel se lève dans un soupir et va s'asseoir sur la chaise à côté d'elle.
ANGEL : Je n'ai pas dit que je ne voulais pas de toi, Buffy. Tu sais combien je... (Il soupire) Ce que je veux dire, c'est qu'il faut savoir si c'est sans danger. - Je ne veux pas te faire souffrir.
BUFFY : Eh bien en fait, tu vois, c'est bien. Je n'ai rêvé de toi en humain... (Elle se lève) qu'une petite dizaine de trillions de fois, parce que ça aurait été une déception atroce, sinon. - Alors, c'est quoi le plan d'urgence ? Je te rappelle ? Ou c'est toi qui me rappelle ?
ANGEL : On reste en contact. (Il se lève et s'approche d'elle) Enfin pas...
BUFFY : ... au sens littéral. Très drôle... D'accord, ça vaut mieux. (Elle passe à côté de lui, de sorte qu'ils se tournent le dos)
ANGEL : Je le crois. Nous devons résister.
Angel et Buffy se retournent pour se regarder.
BUFFY : Au revoir. A un de ces jour.
Buffy pose sa main sur celle d'Angel. Tous les deux fixent leurs mains unies. Au bout d'un moment, Angel tire Buffy vers lui et l'embrasse passionnément. Angel plaque Buffy contre le frigo, qui saute pour encercler la taille d'Angel avec ses jambes. L'embrassant toujours, Angel porte Buffy jusqu'à la table, d'où il jette toutes les affaires, et il y couche Buffy. Ils s'embrassent toujours passionnément.
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - NUIT
Plan sur la porte ouverte du frigo.
BUFFY (V.O.) : Et du beurre de cacahuète ! Le beurre allégé, hein !
On voit la tête d'Angel qui sort de derrière la porte du frigo comme il se relève.
ANGEL (la bouche pleine) : Je l'ai.
Les bras pleins de nourriture, il referme la porte et retourne dans la chambre. Il est tout nu (bien qu'on ne voit rien ;))) Il dépose la nourriture sur le lit et se glisse sous les draps.
ANGEL : Voilà.
BUFFY (porte le pull noir d'Angel) : Absolument délicieux. (Angel lui fait goûter de la glace de sa cuillère) C'est incroyable. Tu es humain depuis quoi ? Une minute ? Et il y a déjà de la glace vanille-menthe avec des noix au frigo.
ANGEL : J'adore la glace.
BUFFY : C'est bon de manger.
Elle lui fait croquer son biscuit et l'embrasse.
ANGEL : Pourquoi tu ne m'a pas dit que c'était si bon les glaces ?
BUFFY : Eh bien, je me disais que... (Ils s'adossent contre les oreillers) comme avec tes papilles de vampire tu ne pouvais pas sentir les goûts, ça te ferait mal de savoir que c'est si bon. Au fait, je me suis forcée à être raisonnable, comme tu disais. Avec le temps que tu as passé à la cuisine... on a été suffisamment séparés...
ANGEL (rires) : Oui, c'est vrai...
Ils s'embrassent. Angel tient toujours sa cuillère avec de la glace, et celle-ci coule sur sa poitrine.
ANGEL : Oh... L'être humain qui est en moi manque encore de coordination. (Il repose la cuillère dans le pot)
BUFFY : Non c'est faux. Tu es parfait...
Elle lui lèche la glace. Il rit et l'enlace pour l'embrasser.
INT. BAR - NUIT
Cordélia et Doyle sont assis au bar.
CORDELIA : Tout est bien qui fini bien. Et moi, j'ai plus de travail !
DOYLE : Eh, tu sais que t'es pas la seule.
CORDELIA : Oh, arrête, tu vas me faire pleurer ! Tu es ravis que ce soit arrivé !
DOYLE : C'est super pour Angel. Et si je ne dois plus travailler pour les puissances supérieures, eh bien... ce sera tant mieux. Je vais enfin pouvoir aller marquer mon territoire dans le monde.
CORDELIA : On a eu un chat qui faisait ça. (Elle pose sa tête sur le bar) Oh seigneur, qu'est-ce que je vais devenir ? Au secours ! Je ne suis bonne qu'à deux choses, et je le sais : être une star du show-biz ou du cinéma, et aider un vampire doté d'une âme à débarrasser le monde du mal. Ca peut paraître court, mais... c'est un CV pas banal.
DOYLE : Eh ben, quoi qu'il arrive désormais, je sais que je serais capable de dire bye-bye aux massacres en tous genres et aux têtes mutilées. Adieux visions douloureuses... (Il est frappé d'une vision) Ah !! (Sa tête frappe le bar)
Il voit le démon Mohra dans un combat avec Angel.
CORDELIA : Qu'est-ce que c'était ?
DOYLE : Les ennuis qui commencent...
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - CHAMBRE - NUIT
Angel et Buffy sont couchés. Cette dernière a sa tête posée sur la poitrine d'Angel.
BUFFY : C'est comme une musique... Tom-tom. Tom-tom.
ANGEL (sourit) : C'est comme une impression nouvelle.
BUFFY : J'suis tellement heureuse qu'on n'ait pas attendu trop longtemps pour vivre ça. (Elle le regarde) Ca va marcher, tous les deux.
ANGEL : On fera ce qu'il faut.
BUFFY : Mmm... (Elle l'enlace) J'ai tellement sommeil... mais j'ai encore envie...
ANGEL : Ah oui ? Tu veux me faire mourir... pour une fois que je suis vivant ?
BUFFY : Non ! Non... c'est moi qui suis morte. Je suis très fatiguée. Et toi ?
ANGEL (sourit) : Ca peut aller.
BUFFY : Bon, ben je vais rester éveillée, pour que cette journée ne se termine jamais...
ANGEL : Dors, mon amour... (Il lui embrasse le front) Il y aura d'autres journées comme celle-là.
BUFFY : Mmm... Angel ? Aujourd'hui, c'est la première fois que je ressent les choses comme ça.
ANGEL : Comment comme ça ?
BUFFY : Comme je les ai toujours rêvées. Etre une fille comme les autres... qui s'endort dans les bras d'un homme qu'elle aime et qui est comme les autres. Mmm... je suis si heureuse...
Angel lui embrasse les cheveux alors qu'elle s'endort.
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - CHAMBRE - NUIT
Angel regarde Buffy dormir lorsqu'il entend du bruit. Il se lève et sort de la chambre. Il met sa robe de chambre comme Doyle descend les escaliers.
DOYLE : Eh, le mutant - ce Mohra - il a pas seulement agit sur toi, en fait.
ANGEL : Quoi ?
DOYLE : J'ai eu une vision. Il s'est régénéré lui-même.
ANGEL : Quelle poisse !
DOYLE : J'ai vu le tunnel où tu l'a combattu. Et puis cette espèce de vieille usine. J'ai senti le goût du sel. Mais c'était peut-être ma tequila...
ANGEL (se frotte la nuque) : Non, le sel est nécessaire à sa survie.
DOYLE : Il était extrêmement vivant dans la vision. Et en rose, si je puis me permettre.
ANGEL : Il faut que je le tue encore.
DOYLE : Mais tu es humain, Angel. Tu n'as plus la force.
ANGEL (met un pantalon) : Tu veux qu'on le laisse se balader ? Tu l'a vu dans une usine ? Il y en a une près de Redondo. Une usine de sel.
DOYLE : Mais s'il se régénère, comment tu vas l'anéantir ?
ANGEL : On va le trouver. Prends le livre de Kelsor. Tu liras, je conduirais. (Angel met sa chemise, Doyle reste silencieux) Doyle ?
DOYLE (regardant vers la chambre) : Ce serait plus prudent d'emmener une personne... qui possède un don. (Angel s'avance et regarde Buffy, toujours endormie) Tu veux pas la réveiller ?
ANGEL (après un moment) : Pour rien au monde...
EXT. USINE - NUIT
DOYLE (lisant) : Oh là, mauvaise nouvelle : non seulement il revient, mais il revient plus grand et plus fort. On devrait prévenir Buffy !
ANGEL : Je sais ce que fais.
DOYLE : C'est pas un mutant bas de gamme que tu as à affronter ! Il t'a effleuré la main et te voilà mortel !
On voit les yeux du démon luire dans la nuit.
ANGEL : Si je veux que ça marche avec Buffy, il faut que je me débrouille seul. Il n'est pas question de la mettre en danger à chaque fois qu'un de ces démons de l'enfer... Mais vas-y, lis !
DOYLE : Euh, voyons... Il se régénère jusqu'à ce que les noirs desseins qu'il poursuit se réalisent, d'accord ? Pour tuer le monstre, il faut apporter l'obscurité à des milliers d'yeux.
ANGEL : C'est bizarre, je n'en ai vu que deux.
DOYLE : Continu de faire de l'humour. Ca me fait croire qu'on a peut-être une chance. (Angel voit deux cadavre et chancèle. Doyle le retient) Du calme !
ANGEL : Ils sont morts.
DOYLE : C'est difficile de voir du sang. Les humains le supportent mal.
ANGEL : Il faut que je tue cette chose.
DOYLE : Oh oui. (Ils avancent et le démon les regarde du toit d'un bâtiment) N'oublies pas qu'il est féroce, impitoyable, et... (Il lève les yeux) là-haut !
Angel lève les yeux au moment où le démon saute sur eux.
4eme Partie
EXT. USINE - NUIT
Tous les trois commencent à se battre. Doyle est jeté à terre, pendant qu'Angel attaque le démon avec une épée. Doyle se relève et se précipite à nouveau sur le démon, mais celui-ci jette très facilement Doyle au loin. Angel essaye de frapper le démon, qui évite tous les coups et frappe Angel en retour. Il fait voler Angel par-dessus son épaule. A terre, Angel veut prendre l'épée, mais le démon lui marche sur la main et l'envoie voler avec un coup de pied. Angel se relève difficilement et s'enfuit.
INT. AGENCE - NUIT
Cordélia met des post-it sur tous les objets du bureau lorsque Buffy entre.
BUFFY : Angel ? - Cordélia...
CORDELIA (lui montre une hache) : Ce truc, c'est antique ?
BUFFY : Byzantin.
CORDELIA : Ah...
BUFFY (regarde autour d'elle) : Où est Angel ?
CORDELIA : J'ai décidé qu'il n'était pas question que je me laisse abattre. Je préfère prendre en main mon destin ! J'organise une vente des meubles de l'agence pour subventionner l'indemnité de licenciement qu'Angel n'a pas mise de côté pour moi.
BUFFY : Il a laissé un message ? Tu peux me le donner ?
CORDELIA : C'est incroyable ! J'suis affreusement inquiète, et tout ce qui t'intéresse, c'est de parler d'Angel ! Tu t'es demandé quelles conséquences le fait qu'il redevienne humain pouvait avoir sur moi ?
BUFFY : Je regrette, mais... non ! Maintenant, si tu sais où il est, dis-le moi.
CORDELIA : Il a demandé de rien te dire.
BUFFY : Il est en danger, peut-être ?! (Cordélia baisse les yeux) Cordélia, à quoi tu joues ?! On est adulte ! Dis-le moi !
CORDELIA : Ah, tu penses que tu es devenue plus mûre ? Et moi je pense que tu ferais mieux de grandir et de prendre conscience que dans la vie, il faut choisir ! Tu ne peux pas avoir Angel et sauver le monde en même temps ! Et c'est ta faute s'il est allé affronter cette chose abominable tout seul...
BUFFY : Quelle chose ?
EXT. RUE - NUIT
Le démon frappe Angel, qui a du mal à se défendre. Angel grimpe sur le couvercle d'un silo de sel. Mais quand le démon saute dessus pour frapper Angel, le couvercle cède et tous les deux tombent au fond. Angel suffoque et à de mal à s'en remettre. Il veut se relever, mais le démon pose son pied sur le dos d'Angel.
MOHRA : Le règne des ténèbres est en marche. Rien ne l'arrêtera ! Pour chaque guerrier vaincu, c'est dix qui se lèveront !
Le démon Mohra lève sont épée pour tuer Angel au moment où Buffy saute dans le silo et éloigne le démon d'Angel.
Ils se relèvent, chacun une épée à la main. Buffy jette un coup d'½il à Angel qui se traîne à l'écart.
BUFFY : Tu as blessé l'homme de ma vie !
MOHRA : Le grand règne des ténèbres arrive !
BUFFY : Je suis d'accord avec toi.
Ils commencent à se battre avec les épées. Buffy lui donne un coup de pied et le projette contre le mur
BUFFY : Alors c'est ça la grande terreur, le grand guerrier !
Ils continuent le combat. Le démon Mohra réussit à attraper le bras de Buffy et il la projette contre le mur. Angel essaye de se lever, sans y parvenir. Le démon attrape Buffy par la gorge et l'oblige à regarder Angel.
MOHRA : Ensemble, vous aviez la puissance. Seule, tu es morte ! (Il la pousse contre le mur) Et maintenant, quelle est ton opinion sur le guerrier ?
ANGEL (attrape une poignée de sel) : Tu es fade ! (Il se lève) Tu manques de sel !
Angel lui jette le sel dans les yeux. Le démon s'effondre au sol et lâche Buffy, qui s'écroule. Angel veut l'aider à se relever, mais le démon le saisit et l'envoie de l'autre côté du silo. Angel est en mauvais état. Buffy et le démon continuent à se battre, mais le démon semble avoir le dessus.
ANGEL (pour lui) : Les milliers d'yeux...(à Buffy) Touche-le au front ! Il faut détruire le bijou !
Buffy ramasse une chaîne avec un poids qu'elle fait tourner, et le touche en plein front. Le démon hurle et disparaît dans une brillante lumière. Buffy se précipite vers Angel et lui pose sa tête sur ses genoux.
ANGEL : Buffy... tu...
BUFFY : Shh... Shh... Tais-toi. Tu es entier, c'est le principale. (Elle lui caresse les cheveux) Tu n'as rien de grave. Tout est fini, et on est ensemble. (Elle l'embrasse sur le front)
INT. MONDE DES ORACLES - JOUR
HOMME : Encore toi ?
FEMME : Que m'apportes-tu cette fois ?
ANGEL : Un petit vase de famille. Dynastie Ching. (Il lance le vase à la femme) Datée de 1820.
FEMME : Ravissant.
HOMME : Pourquoi es-tu ici, être inférieur ?
ANGEL : Le Mohra a affirmé que le règne du mal est en marche. D'autres le remplaceraient. Les soldats des ténèbres. Je dois savoir si c'est la vérité.
HOMME : Sauf s'il est interdit de te répondre.
ANGEL : Qu'arrivera-t-il à la Tueuse quand les soldats du mal viendront ?
FEMME : Ce qui arrivera au commun des mortels. Elle mourra plus tôt, en ce qui la concerne.
ANGEL : Elle mourra ?... Alors j'implore pour qu'on la sauve.
HOMME : Ce n'est pas à nous de sauver ou de condamner.
Les oracles se tournent pour s'en aller.
ANGEL : Je vous demande de reprendre ma vie. (Les oracles s'arrêtent et se retournent) Si je veux la protéger, je n'ai pas la force en tant qu'humain.
FEMME : Tu veux redevenir ce que tu étais ? (Elle s'approche de lui) Un démon avec une conscience? Pour sauver la Tueuse ?
HOMME : Oh, cela relève du domaine de l'amour. Cela ne nous concerne en rien. (Il se tourne à nouveau pour partir)
ANGEL : Au contraire. (L'homme s'arrête) Le Mohra est venu prendre un défenseur de votre cause - et il a réussi. Humain, je suis inutile. Je sais que vous avez le pouvoir de faire marche arrière. Faites-le.
HOMME : Ce qui est déjà fait ne peut être défait.
FEMME : Ce qui est encore inachevé peut être évité.
HOMME : Nous ne pouvons avoir d'indulgence envers les caprices des petits mortels.
FEMME : Non, tu as tort. Celui-ci est prêt à sacrifier chaque instant de bonheur et d'amour qu'il a connu pour un autre mortel. Le don de soi rend l'être supérieur.
HOMME (après un moment) : Il y a bien un moyen. Mais on ne s'y engage pas à la légère.
FEMME : Nous effacerons cette journée. Il ne restera rien de ce moment. Tu reviendras exactement à l'instant précis où le mutant s'est attaqué à vous. J'effacerai l'après.
ANGEL : Il ne restera rien de nous ? Buffy et moi... Mais... qu'est-ce qui nous empêchera de le revivre, après ?
FEMME : Toi. Toi seul, tu vivras avec le souvenir de cette journée. - C'est un lourd fardeau à porter.
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - NUIT.
L'horloge murale indique 20h56. Buffy fait les cent pas lorsqu'Angel descend lentement les escaliers. Il la regarde en silence.
BUFFY : J'imagine que ton expression n'est pas due au fait qu'il n'y avait plus de caviar chez le traiteur... (Angel ne répond pas) Qu'est-ce qu'il se passe ?
ANGEL : Rien, ne t'inquiète pas. - J'ai dû...
BUFFY : D'où viens-tu ?
ANGEL : Je suis retourné voir les oracles. (Buffy est surprise et Angel détourne le regard) Je leur ai demandé de me reprendre.
BUFFY : Quoi ?! Pourquoi ?
ANGEL : Parce que je sais que je t'aime plus que tout au monde.
Angel s'approche de Buffy, mais celle-ci se recule.
BUFFY : Oh non... Non, tu n'as pas fait ça !
ANGEL : Si je reste humain, l'un de nous finira par mourir ! Peut-être même les deux. Tu sais ce que le Mohra a dit.
BUFFY : Mais ça ne compte pas ! On a tué le mutant !
ANGEL : Ca ne compte pas. D'autres viendront à sa place.
BUFFY : Bien sûr, j'ai l'habitude, c'est pas nouveau !Mais c'est mon problème, pas le tien ! Tu n'as plus de pouvoir.
ANGEL : Non ! Il n'est pas question que je te laisse combattre et mourir seule.
BUFFY : Alors on se battra tous les deux !
ANGEL : Buffy, tu as vu ce qui s'est passé hier ? Humain, je suis un handicap. Je ne veux pas que tu prennes des risques pour me sauver ! Tu dois absolument penser à ta mission.
BUFFY : Et alors quoi ? Tu t'es accordé 24 heures pour évaluer l'avantage d'être un être humain ? Et tu as décidé que c'était mieux d'être Mr Super héros ?!
ANGEL : Ca n'est pas ça. Comment pourrait-on être ensemble si ça doit te coûter la vie ? Ou celle d'innocents ? (Buffy le regarde et Angel voit qu'elle a les larmes aux yeux. Il s'avance pour la serrer dans ses bras, désolé) Je sais... Je n'ai rien voulu te dire. (Buffy pleure) Je n'étais pas sûr d'avoir le courage de le faire si je me réveillais encore une fois auprès de toi.
BUFFY : Je comprend... (Elle le regarde) Alors, qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?
ANGEL (lui essuie une larme) : Les Oracles vont nous faire revenir dans le passé. On remonte le temps d'une journée. Je vais tuer le Mohra avant qu'il ne puisse me rendre mortel.
BUFFY : Et quand ?...
ANGEL (regarde l'horloge) : Dans une minute.
BUFFY (désespérée) : Une minute ?! Non ! C'est trop court ! Ca suffira pas !
ANGEL : On n'a pas la choix, c'est fait.
BUFFY : Comment je pourrais continuer à vivre avec le souvenir... En ayant vécu un rêve, un vrai rêve. Tu me renvoie en enfer !
ANGEL : Tu oublieras. Je serai seul à me rappeler.
BUFFY : Je n'aurai plus aucun souvenir ?
ANGEL (secoue la tête) : Il ne s'est rien passé.
BUFFY : Oh si ! Si, je sais que tout a existé ! (Elle pose sa main sur la poitrine d'Angel) J'ai bien senti ton c½ur battre. (Elle se remet à pleurer)
ANGEL : Buffy...
Ils s'embrassent, puis se retournent pour regarder l'horloge. Il ne reste plus que quelques secondes.
BUFFY : Oh seigneur ! Ca ne suffira jamais !
ANGEL : Shh... Ne pleure pas... Je t'en supplie, ne pleure pas. (Il la serre dans ses bras) Tu vas oublier...
BUFFY : Non, jamais j'oublierai, jamais j'oublierai...
Angel serre fortement ses yeux, sur le point de pleurer
INT. AGENCE - BUREAI D'ANGEL - JOUR (une journée plus tôt)
Angel cligne des yeux et regarde autour de lui. Buffy est debout à côté de la porte..
BUFFY : Bien. Alors il faut s'en tenir au plan. - Laissons du temps au temps. Je préfère qu'on garde nos distances. Et après, on sera peut-être capable...
ANGEL : D'oublier ?
BUFFY : Oui. Donc... je m'en vais. Il faut... Il faut que je m'entraîne.
Buffy veut partir lorsque le démon traverse la fenêtre. Angel, très calme, se retourne pour saisir l'horloge, se baisse pour éviter un coup d'épée, et frappe le Mohra en plein front. Celui-ci disparaît dans une lumière brillante.
BUFFY : Eh, ça n'a pas traîné. Tu savais comment le tuer ?
ANGEL : C'est un Mohra. Je connais. J'ai le temps de lire, je peux rattraper mes lacunes.
BUFFY : Oui, d'accord. Bon, je crois qu'on a fait le tour de la question.
ANGEL : Je crois, oui.
BUFFY : On s'est tout dit, on n'a rien à ajouter.
Angel regarde l'horloge qui est par terre.
ANGEL : Oui...
Lorsqu'il relève la tête, Buffy est partie.
ANGEL : On s'est tout dit...
Fin
Introduction
INT. AGENCE - JOUR
Angel est dans son bureau et remonte une vieille horloge, qui indique 8h53. Puis, il vérifie la surface de la table en faisant rouler un stylo à bille dessus. Cordélia et Doyle l'observent depuis l'autre pièce.
CORDELIA : Il est rentré quand ?
DOYLE : La nuit dernière.
CORDELIA : Et ?
DOYLE : Et rien de spécial.
CORDELIA (se tourne vers lui) : Rien de spécial ?! Il a passé trois jours à Sunnydale à surveiller Buffy et ce truc monstrueux que tu as eu en vision. (Elle se retourne à nouveau pour regarder Angel) Où sont passés son air morose et son visage morbide et sombre ? (Elle se retourne vers Doyle) Cette fois, la blessure est encore plus douloureuse. Balayant tout sur sa route, voici l'ouragan Buffy !
DOYLE : Tu crois ?
CORDELIA : Hmm !
DOYLE : Peut-être que pour lui c'est terminé.
CORDELIA (pose sa main sur son épaule) : Tu as encore beaucoup de choses à apprendre, mon p'tit. Tu n'as rien compris.
Cordélia regarde à nouveau Angel et le voit sortir un pieu du tiroir du bureau.
CORDELIA : Oh bon sang ! (Elle se précipite dans le bureau, suivie de Doyle) Tu n'as pas le droit de faire ça !
DOYLE : Ca vaut pas l'coup d'se tuer, vieux !
ANGEL (très calme) : Tu crois ?
CORDELIA : Mais oui ! C'est pas la seule fille sur terre. Ressaisis-toi ! Tu pourras en aimer une autre un autre jour. Laisse-toi seulement un peu de temps !
DOYLE (tend sa main) : Allez, donne-le moi. Ca suffit.
ANGEL : Le bureau est un peu bancal. (Il se baisse pour mettre le pieu sous le pied du bureau) J'en ai besoin pour le caler. (Il se relève avec un sourire) Vous avez cru que...
CORDELIA : C'est Doyle ! Tu connais son imagination ! Il démarre au quart de tour ! Sous prétexte que tu as vu Buffy...
ANGEL : Je ne l'ai pas approché. J'y allais pour la protéger. J'suis resté très discret, elle n'a pas su que j'étais là.
CORDELIA : Ah oui ? - Tu l'aurais évité alors ?
ANGEL : Attends... Buffy fera toujours partie de ma vie et c'est comme ça. (Cordélia s'assoit) Mais c'est un être humain, et moi... je ne le suis pas. Ca aussi, c'est un fait acquis. Inutile de revenir sur cette histoire, c'est réglé.
CORDELIA : Je ne veux pas insister, mais... si mon ex s'amusait à me suivre de loin sans se montrer, en se cachant soigneusement, et repartait sans même me dire bonjour, je serai un peu...
BUFFY (V.O.) : Mortifiée... (Elle est debout dans l'embrasure de la porte du bureau. - à Angel) Pas toi ?
Angel la regarde, la bouche ouverte, sans rien dire.
1ere Partie
INT. AGENCE - BUREAU D'ANGEL - JOUR
CORDELIA : Buffy ?! Buffy est ici... à Los Angeles. Que... nous vaut le plaisir de ta visite ?
BUFFY : Je suis venue voir mon père. C'est logique que je passe.
Elle regarde Angel, qui a l'air de ne toujours pas en croire ses yeux.
CORDELIA : Pour une surprise, hein, ah !
BUFFY (à Cordélia) : Tu as l'air très en forme.
CORDELIA : Ah oui, j'ai la pêche. Et toi ?
BUFFY (regarde Angel) : Moi je pourrai aller mieux.
Angel baisse les yeux.
CORDELIA : Hmm... Au fait, lui c'est Doyle, il a des visions sur des personnes en danger.
DOYLE : Enchanté. On m'a beaucoup parlé de...
CORDELIA (le tire par le bras vers la sortie) : Comme on est délicat, on file. On vous laisse tous les deux !
Buffy referme lentement la porte sur eux.
ANGEL : Bon...Est-ce que tu veux un verre... (Il s'assoit sur le bord du bureau mais se relève aussitôt) ou autre chose ?
BUFFY : Euh oui, peut-être... une explication ? (Angel détourne son regard) De quel droit tu viens chez moi, sur mon terrain ? Tu me suis partout ! Pour qui tu te prends ?!
ANGEL : J'suis désolé...
BUFFY : C'est une torture de plus ? Un nouveau supplice que tu as inventé pour moi ?
ANGEL : Je ne ferai jamais une chose pareille !
BUFFY : Toi, tu as le droit de me voir sans que je te vois ?! Tu fais une expérience ?
ANGEL : Pas du tout ! C'est pas une expérience. J'ai pris cette décision à contre c½ur.
BUFFY : Oui, et tu l'a prise sans moi en plus !
ANGEL : Il fallait que je le fasse ! L'urgence était : te protéger. C'est compliqué, la façon dont c'est arrivé. C'est pas facile, ce serait trop long à expliquer.
BUFFY : Ton ange gardien a eu une vision, il m'a vu dedans, tu es venu à Sunnydale.
ANGEL : C'est ça. C'est même moins compliqué.
BUFFY : Je n'avais pas assez d'importance à tes yeux pour que tu daignes me dire que tu étais là ?
ANGEL (la regarde dans les yeux) : Laisse-moi t'expliquer. C'est parce que tu comptes beaucoup pour moi que je ne t'ai rien dit.
BUFFY (après un moment) : Je ne suis plus une petite fille, Angel. Je ne suis plus au lycée et j'ai mûri. Il y a eu des changements dans ma vie, depuis que tu es parti.
ANGEL : Oui, je sais. Et je le respecte.
BUFFY : Et je trouve ça odieux que tu rôde dans le coin. Je ne tiens pas à ce qu'on me protège ! - Sauf, bien sûr, si je suis menacée de mort dans un combat titanesque, ce qui... était bien le cas hier. C'est grâce à toi que j'ai pu m'en sortir, hein ?
ANGEL : C'est vrai, je n'étais pas loin. Je... je rôdais.
INT. AGENCE - JOUR
Cordélia range des dossiers dans le tiroir et Doyle vient à ses côtés.
DOYLE : C'est la Tueuse de vampire, alors ?
CORDELIA : C'est notre petite Buffy !
DOYLE : Je trouvais qu'elle avait l'air...
CORDELIA : Bulgare avec cette jupe longue ?
DOYLE : Non, je voulais dire : froissée.
CORDELIA : Oui, ça n'a rien d'exceptionnel entre eux. Tu viens ? (Elle prend son sac)
DOYLE : Où on va ?
CORDELIA : Oh, ils en ont pour un moment à se disputer. On a le temps de boire un cappuccino et de revoir la version courte du Titanic.
INT. AGENCE - BUREAU D'ANGEL - JOUR
ANGEL : Je suis désolé si je n'ai pas su m'y prendre. Qu'est-ce que tu aurais fait, toi, à ma place ?
BUFFY : Je n'en sais rien... Ce qui est sûr, c'est que toujours je sens ta présence, que je te vois ou non. Je te ressens... à l'intérieur. Et c'est si troublant...
ANGEL (murmurant) : Pour moi aussi...
BUFFY : Alors il faut s'en tenir au plan. - Laissons du temps au temps. Je préfère qu'on garde nos distances. Et après, on sera peut-être capable...
ANGEL : D'oublier ?
BUFFY : Oui. Donc... je m'en vais. Il faut... Il faut que je m'entraîne.
Alors que Buffy se tourne pour ouvrir la porte, un démon Samouraï à la peau verte, un rubis sur le front, une épée à la main, fait voler la fenêtre en éclats. Il fait tourner son épée et donne un coup de pied à Angel, qui vole par-dessus le bureau.
BUFFY : Angel !
Buffy donne un coup de pied dans le ventre du démon, qui est éjecté contre le mur. Angel se relève et lance une hache en direction du démon, qui se plante dans le mur, juste à côté de sa tête.
INT. AGENCE - JOUR
Cordélia et Doyle sont sur le point de sortir, lorsqu'ils entendent du bruit. Ils se retournent et regardent en direction du bureau.
DOYLE : C'est quoi ce bouquant ?
CORDELIA : Oh oui, le Buffy et Angel Show. D'abord, ils étalent leurs divergences et ensuite, ils mettent les points sur les i.
DOYLE : On devrait pas...
CORDELIA : Fourrer notre nez où il ne faut pas et se le faire casser ? Ah, hors de question.
Cordélia sort, suivie de Doyle, encore un peu hésitant.
INT. AGENCE - BUREAU D'ANGEL - JOUR
Buffy et Angel se battent toujours contre le démon. Angel essaye de désarmer le démon en le tenant par derrière, mais il est éjecté contre le mur. Buffy réussit à lui faire lâcher l'épée, mais le démon la tient par le cou. Angel se glisse entre au deux sur le sol, attrape l'épée et la plante dans le ventre du démon. Du sang vert coule le long de l'épée. Le démon se recule et projette Buffy sur Angel. Le démon retire l'épée et s'enfuit par la fenêtre. En voulant se relever, Buffy et Angel ont leurs visages tout près l'un de l'autre. Mais ils s'éloignent rapidement.
BUFFY : C'est un copain à toi ?
ANGEL : Non, je le vois pour la première fois.
BUFFY : Il est grossier. On devrait le tuer.
ANGEL : J'suis libre.
Ils se mettent en route.
BUFFY : J'peux me changer quelque part ?
INT. EGOUTS - JOUR
Angel et Buffy recherchent le démon dans les égouts.
ANGEL : Il se dirige vers l'océan.
BUFFY : Tu en est sûr ?
ANGEL : C'est l'odeur du sang. L'épée l'a blessé.
BUFFY : Ah. Le sang. C'est ton truc.(Angel s'arrête et la regarde qui continue d'avancer) Et si ton tandem de choc (Angel se remet en marche) ne s'était pas enfuit en courant au premier signe de problème, il aurait pu faire des recherches pour trouver à quel genre de monstre on a affaire, et pourquoi il veut nous tuer.
Ils entendent du bruit et Buffy se retourne brusquement en levant un pieu.
ANGEL : Ce n'est qu'un rat. Tu peux ranger ton pieu. (Buffy baisse son bras) C'est pas un vampire, pourquoi tu l'a pris ?
BUFFY : Ca peut toujours me servir. Et puis tiens, essaie de ranger ta hache dans un sac. C'est pas gagné.
ANGEL : Oui, c'est vrai, mais elle est efficace.
BUFFY (se retourne vers lui en soupirant) : Et si on continuait sans bavarder ? J'ai pas envie d'y passer la nuit.
ANGEL : Rentre chez toi, je m'en occupe.
BUFFY : Tu m'a sauvé hier soir, donc c'est à moi cette fois.
ANGEL : Qu'est-ce que tu veux ? Qu'on compte les points ?
Il se remet en route et passe à côté d'elle.
BUFFY : Tu as quelque chose, un indice ? Parce que ça sent drôlement les égouts, ici. (Angel se dirige vers un mur, le touche, frotte ses doigts et les sent, et continu à avancer. Buffy le suit) Eh ben, on n'est pas sorti de l'auberge...
Angel s'arrête au bout d'un moment. Il semble regarder dans le vague.
BUFFY : Angel ? Ca va ?
ANGEL : J'me sens bizarre.
BUFFY : Je sais... Je sais, moi aussi. Je suis venue dans le seul but de te dire que... de te dire bien en face qu'on ne doit... qu'on ne doit plus se voir en face, justement. Et j'étais sûre qu'il y aurait un hic, une ombre au tableau. Et cinq minutes après, on se fait attaquer par un mutant ninja, une espèce de chose... et puis on se retrouve l'un et l'autre collés par terre, et... j'en suis toute retournée. C'est si troublant d'être avec toi...
ANGEL : Non, c'est pas ça. C'est le sang du démon qui me rend bizarre. (Il frotte ses doigts ensembles) Ca me fait un drôle d'effet.
BUFFY : Oh... d'accord. (Elle lui tourne le dos et s'éloigne) Alors on rembobine la petite sortie de Buffy et on fait comme si elle avait rien dit.
ANGEL (la suit) : Non, c'est pas ce que je veux dire. Je suis troublé. (soupire) Quand on est séparé... c'est plus simple. (Buffy le regarde) Je souffre... tous les jours. Mais je fais avec. Seulement... te voir, là, à côté... (Il se rapproche lentement d'elle) Si je voulais, je pourrais te toucher... Mais... c'est plus que troublant. C'est insupportable.
BUFFY : Et pourtant, il faut le supporter. On n'a pas le choix, de toute façon. (Elle se rapproche de lui) Ce serait perdu d'avance, exact ?
ANGEL : Oui. Je ne pourrais jamais t'offrir ce qu'une fille est en droit d'espérer.
BUFFY : Malgré le manque qui nous mine tous les deux...
ANGEL : Et le désir qu'on ressent en ce moment...
BUFFY : Si on tentait de laisser s'exprimer nos désir... on en voudrait plus... Et rien ne changerait... Et à nouveau on se quitterait dans la souffrance et la douleur...
ANGEL : Et ça, ce serait le moindre mal.
BUFFY : Oh, bon sang. Quand je pense que je parle de peine de c½ur, et dans les égouts, en plus ! (Elle se tourne)
ANGEL : J'suis désolé...
BUFFY (se retourne vers lui) : Je commence à vivre une vie presque normale ! J'apprécie les choses, je suis plus insouciante maintenant que...
ANGEL : ... que je suis parti ? - C'est pour ça que je l'ai fait. Je veux que tu puisse avoir...
BUFFY (l'interrompt) : Contentons-nous de trouver ce monstre, et qu'on en finisse. (Elle avance jusqu'à une échelle) Peut-être qu'il est remonté ?
ANGEL : Dans la lumière... là où je ne peux pas le suivre.
BUFFY : Mais moi oui.
Elle commence à monter l'échelle.
ANGEL : Attends. (Il veut lui mettre la main sur l'épaule, mais il la retire) Je ne veux pas que tu l'affronte seule.
BUFFY : Angel, on se sépare. Dans tous les cas de figure, c'est bien mieux. - Je suis une grande fille.
ANGEL (après un moment) : Ils ont un repaire sur la deuxième avenue : le Lone Bar. Les mutants vont là-bas pour se ressourcer.
BUFFY : J'y vais. (Elle continu à monter l'échelle)
ANGEL : Sois prudente.
Lorsque Buffy est hors de vue, Angel continu ses recherches dans les égouts. On voit que deux yeux verts l'observent. Le démon sort brusquement de l'ombre et attaque Angel. Avec son épée, il coupe Angel sur la paume de la main. Angel regarde sa main et se transforme en vampire. Ils combattent. Angel réussit à frapper le démon avec une des épées. Le démon tombe à terre. Angel regarde alors sa main ou le sang du démon pénètre dans sa plaie ouverte. La plaie se referme et une lumière blanche remonte le long de son bras et se propage dans tout son corps. Angel s'écroule avec un cri de douleur. Il relève brusquement la tête, suffoquant. On entend son c½ur battre.
ANGEL (incrédule) : Je suis vivant...
2eme Partie
INT. AGENCE - JOUR
Doyle et Cordélia reviennent à l'agence et voient les dégâts dans le bureau d'Angel.
DOYLE : Ben dis donc, quand ils se battent...
CORDELIA : Oh mon Dieu ! (elle s'avance dans le bureau)
DOYLE : Quoi ?
CORDELIA : Oh... (elle se baisse et ramasse de la poussière) Elle lui a enfoncé le pieu. - Oh, j'suis bête. Un peu de poussière que j'ai laissé traîner. J'ai oublié de la mettre sous le tapis.
DOYLE : Attends, tu veux que je fasse une attaque ?
CORDELIA : Eh ! C'est pas ma faute s'il est trop radin pour engager quelqu'un !
Angel entre dans l'agence. Cordélia et Doyle viennent à sa rencontre. Il semble très calme, bizarre.
CORDELIA : Qu'est-ce qui cloche ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Est-ce que tu l'a fait avec Buffy ? (Doyle s'avance vers lui) Fais attention, ne t'approche pas trop près ! (Angel et Doyle ne se quittent pas des yeux) Eh ! Tu viens de dehors ! Il fait jour ! Tu étais en plein soleil, tu...
ANGEL : Oui...
CORDELIA : Tu avais un parasol ?
Angel s'avance vers la fenêtre et se place dans les rayons du soleil.
DOYLE : Il est vivant, Cordélia.
CORDELIA : Vivant ?
ANGEL : Buffy et moi, on s'est fait attaquer par un mutant. Je l'ai... (Il vient vers eux) Je l'ai pourchassé, et j'l'ai tué. (Doyle vient vers Angel et lui prend la main pour prendre son pouls) Un peu de son sang s'est mêlé au mien.
DOYLE : Et ton c½ur s'est remis à battre.
ANGEL : Je veux savoir quel genre de démon c'était. (avec une grimace) Ow, ça fait mal. J'ai le dos cassé, tout est...
DOYLE : Plus vrai, parce que ton corps vit.
ANGEL : Oui. Je ressent tout à l'intérieur. Je suis devenu mortel. (Il fixe le frigo derrière Cordélia) Et... je... meurt de faim ! (Il s'élance)
CORDELIA (se pousse de côté) : Attention ! Il va dévorer... (Angel attrape un biscuit et le mange) tout ce qu'il voit.
ANGEL : Oh c'est bon ! (Il ouvre le frigo et mort dans une pomme) Oh, c'est pas vrai. Que c'est bon ! C'est vraiment incroyable ! C'est trop... (Il mort dans un biscuit) J'avais oublié le goût des choses quand on est vivant.
CORDELIA : Et encore, t'as pas connu les glaces vanille-menthe avec des noix.
ANGEL : J'en veux ! Est-ce que tu peux m'en acheter ?
CORDELIA : C'est très calorique, les glaces.
ANGEL (mangeant toujours) : Mmm, du chocolat ! Oh... (rires) Du chocolat !
DOYLE : Ca va ! Ca va ! Arrête avec la bouffe. Il faut qu'on essaye de comprendre.
ANGEL : J'adore le chocolat ! (Il boit du yaourt liquide à la bouteille et fait une grimace) Mais pas dans un yaourt qui a tourné ! Urgh !
DOYLE : Eh, Gargantua. On est en situation d'urgence.
ANGEL : Ouais, c'est vrai. (Il ferme le frigo) C'est vrai. Sans doute... Je réfléchis. - Je suis malade, j'ai mal à l'estomac. - Cordélia, va voir Buffy, elle est à Santa Monica au Lone Bar. Dis-lui que j'ai tué le mutant.
CORDELIA : Oui. (Elle s'éloigne)
ANGEL : Non, attends ! (Elle se retourne) Ne lui raconte pas ce qui se passe. On n'en sait pas assez.
CORDELIA : D'accord. (Elle s'en va)
Angel continu de réfléchir en mangeant encore du chocolat.
INT. AGENCE - JOUR (plus tard)
Angel et Doyle regarde une illustration du mutant dans un livre.
ANGEL : C'est lui.
DOYLE : Ce sont des Mohras, des démons d'une fratrie de puissants assassins, soldats et envoyés de l'enfer. Ils sont chargés de supprimer des guerriers de notre camp, comme toi et Buffy. Il a besoin... (Il lit) de vastes quantités de sel pour vivre...
ANGEL : C'est vrai. Il allait vers l'océan.
DOYLE (lit) : Ses veines sont parcourues par le sang de l'éternité. On y est : son sang a des propriétés régénératrices.
Angel se dirige lentement vers la fenêtre et y regarde son reflet.
ANGEL : Ca explique comment ça m'est arrivé. Ca ne me dis pas pourquoi.
DOYLE (ferme le livre) : Mais quelle différence ça fait ? Je vois pas. Le mutant est mort, tu es vivant. Alors profites-en, petit veinard !
ANGEL : Qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ?
DOYLE : J'en sais rien. Je croyais que seules les puissances supérieures avaient le pouvoir de te rendre humain.
ANGEL : Quoi ? Elles ont cette faculté ? Pourquoi ai-je l'impression étrange que je ne connais pas la vérité ?
DOYLE : Parce que je ne dis pas tout. On a besoin de revoir toutes les bases du jeu, je pense.
ANGEL : Je veux des réponses ! (Il fait les cent pas) Est-ce que c'est permanent ? Est-ce que je suis un homme comme les autres ? Est-ce que j'ai droit à une vie normale ? (Il regarde Doyle) Je veux parler aux puissances supérieures.
DOYLE : Oh, là tu rêves ! C'est plus facile à dire qu'à faire, mon ange ! Les puissances magiques vivent dans d'autres réalités. Il faut les approcher par d'autres voies. Des voies dangereuses.
ANGEL : J'adore le danger. On va s'en approcher.
DOYLE : C'est toi qui vois. On peut peut-être essayer les Oracles. Tu plains pas s'ils te transforment en crapaud. J'aurais prévenu.
INT. CAVE SOUTERRAINE - JOUR
Angel et Doyle sont devant une porte en pierre gravée dans un mur.
ANGEL (lit la pierre) : Le passage pour les âmes perdues. (à Doyle) On est sous le bureau des objets trouvés ?
DOYLE : C'est pas illogique, quand on y pense. Ecoute bien, les Oracles sont pointilleux et imprévisibles. Alors tu entres, tu tournes pas autour du pot, tu poses tes questions et tu ressorts.
ANGEL : Tu ne viens pas ?
DOYLE : Interdit. Je suis un misérable messager. Toi, tu es un guerrier. Si ton c½ur est pur, si je ne fais aucune erreur, nous implorons l'accès vers ceux qui ont la connaissance. (Il met des ingrédients dans une urne) Il se peut qu'on survive. (Il met le feu à l'urne et une lumière blanche apparaît sur la porte) Gagné.
Angel s'avance vers la porte et entre.
INT. MONDE DES ORACLES - JOUR
Un homme et une femme, le corps argenté, l'attendent.
HOMMES : Approche, être inférieur. (La porte se referme sur Angel)
FEMME : Que nous as-tu apporté ?
ANGEL : J'savais pas que je devais...
HOMME : Tu nous sollicite et nous n'avons pas d'offrande ?
Angel enlève sa montre.
ANGEL : Je vous ai apporté ceci.
La femme tend sa main et la montre vole vers elle.
FEMME : J'adore le temps qui passe. Il y en a tant et si peu à la fois.
HOMME (à Angel) : Parle.
ANGEL : Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
FEMME : C'est donc vrai, mon frère.
HOMME : Ce n'est plus un guerrier.
ANGEL : C'est à cause du sang du mutant ? Ce ne sont pas les puissances supérieures ?
HOMME : Les puissances supérieures ? As-tu sauvé l'humanité ? Evité l'apocalypse ?
FEMME : Tu as affronté un Mohra. Oui, et alors ?
ANGEL : Je suis un être humain ? Je ne suis pas empoisonné ? On ne m'a pas jeté un sort ?
FEMME : Les Augures disent que non. C'est écrit : on prend son propre chemin.
HOMME : Désormais, tu sais qu'un jour ta vie cessera. Tu n'es qu'un pauvre mortel.
FEMME : Destiné à connaître toutes leurs peines et tous leurs plaisirs aussi.
HOMME : Celui que nous servons n'est plus celui que tu sers, désormais. Je te dégage de ta féodalité.
La femme et l'homme s'éloignent.
ANGEL : C'est vrai, je suis libre ?
L'homme lève sa main sans se retourner et Angel et éjecté par la porte tout droit dans les bras de Doyle.
DOYLE : Angel ! Tu n'as rien vu ?
ANGEL : Si, au contraire.
DOYLE : Tu viens à peine d'y entrer !
ANGEL : Quoi ?
DOYLE : Regarde ta montre.
ANGEL : Je la leur ai donné. La prochaine fois, fais-moi penser aux offrandes.
DOYLE (secoue sa tête) : Je savais que j'oubliais un truc. Ils ont répondu quoi ?
ANGEL : Ils sont difficiles à comprendre. Le sens général, c'est que... c'est vrai. Je suis libre.
DOYLE : J'ai du mal à y croire.
ANGEL : Et moi donc, tu parles ! Je suis encore sous le choc. Je suis vivant, je ne sais pas comment m'y prendre, ni par où commencer.
DOYLE : Bien sûr, tu es troublé, je comprends. Tu as la possibilité de faire ce que tu veux. Mais la vraie question est : ce que tu veux, c'est quoi ?
EXT. PLAGE - JOUR
Buffy se promène sur une route qui borde la plage. Elle se retourne, comme si elle ressentait quelque chose. Elle voit Angel sortir de l'ombre et s'avancer vers elle, en plein soleil. Lorsqu'il est tout près d'elle, ils se regardent sans rien dire, puis s'embrassent.
3eme Partie
INT. AGENCE - JOUR
L'horloge sur le bureau d'Angel indique 17h00.
Dans l'autre pièce, Cordélia soigne une plante malade pendant que Doyle feuillette un journal.
CORDELIA : C'est plante était fleurissante jusqu'à ce matin. T'as vu sa tête ? Crois-moi, je t'assure, là où la Tueuse va, les forces du mal sont là.
Elle va s'asseoir à côté de Doyle sur le divan et met ses pieds sur la table.
DOYLE : Buffy fait crever les plantes ?
CORDELIA : Sinon, essaye de l'expliquer.
DOYLE : La jalousie.
CORDELIA (le regarde avec de grands yeux) : Quoi ?! Moi jalouse d'elle ? Non mais je rêve !
DOYLE : C'est qu'une suggestion.
CORDELIA : Jalouse ou non, nos chemins ne vont pas tarder à se séparer.
DOYLE : Pourquoi tu penses ça ? Angel est humain que depuis une journée.
CORDELIA : Et dans cette journée, il a passé au moins deux heures et demi là-dessous, dans son appartement, avec elle.
DOYLE : Et alors ? Ils ont le droit d'être ensemble après toutes leurs séparations.
CORDELIA : Laisse-moi t'expliquer ce que tu ignores, ok ? Ils souffrent, ils se battent, tout baigne, on a l'habitude. En revanche, quand ils se font des papouilles et tout le reste, le monde est fichu, c'est l'effondrement.
DOYLE : Peut-être quand il était maudit. D'ailleurs, tu es tellement sûre qu'ils font mmmm....?
CORDELIA : Oh je t'en prie ! Un sort les a formellement empêché de s'aimer. Ils sont séparés depuis plusieurs mois. Et tout à coup, il devient humain. Evidemment, ils sont entrain de prendre le thé et du gâteau...
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - CUISINE - JOUR
Buffy et Angel sont assis à table, l'un en face de l'autre. Angel se sert du thé.
ANGEL : Tu en veux encore ?
BUFFY : Non ! Merci...
ANGEL (après un moment) : Le baiser que je t'ai donné, je regrette.
BUFFY (déçue) : C'est vrai ?
ANGEL : Non, le baiser en soi, je suis ravie.
BUFFY (soulagée) : Ah... Euh oui, parce que, en ce qui me concerne, je trouvais que ce baiser était bien supérieur à la moyenne.
ANGEL : C'était fabuleux, seulement... on risque de... Enfin, j'ai peur qu'on s'attire des ennuis en se précipitant. Ne vas pas croire que j'ai pas envie d'aller très vite, parce que c'est tout le contraire.
BUFFY : Oui. Je comprends. Tu as parlé aux Oracles, et... et tu es définitivement délivré, mais on n'est sûr de rien. Qui sait s'ils parlent au nom des puissances. Ils peuvent être un peu... farceurs.
ANGEL : Oui, il se peut que ce soit un piège.
BUFFY : C'est exact. Et si on se laisse aller, ça va être encore pire. Le règne des crocs va recommencer.
ANGEL : Ce serait plus prudent de voir venir. Etre sûrs que je reste humain et que c'est sans danger.
BUFFY : Exact, oui. D'ailleurs, même si c'est le cas, c'est très compliqué.
ANGEL : Oui, puisque tu es la Tueuse. Je ne suis plus sûr de ce que je suis, maintenant. Ni à quoi je sers. Est-ce que tu me vois entrain de me caler dans tes marques à Sunnydale ? Ce serait invivable pour tous les deux. Surtout que tu viens de rentrer à l'université. Et puis pour la chasse aux vampires, si tu me sait inquiet, tu n'en sera que plus fragile.
BUFFY : Tu comptes me sortir beaucoup de prétextes ? Parce que ça y est, j'ai saisi. Alors n'insiste pas.
Angel se lève dans un soupir et va s'asseoir sur la chaise à côté d'elle.
ANGEL : Je n'ai pas dit que je ne voulais pas de toi, Buffy. Tu sais combien je... (Il soupire) Ce que je veux dire, c'est qu'il faut savoir si c'est sans danger. - Je ne veux pas te faire souffrir.
BUFFY : Eh bien en fait, tu vois, c'est bien. Je n'ai rêvé de toi en humain... (Elle se lève) qu'une petite dizaine de trillions de fois, parce que ça aurait été une déception atroce, sinon. - Alors, c'est quoi le plan d'urgence ? Je te rappelle ? Ou c'est toi qui me rappelle ?
ANGEL : On reste en contact. (Il se lève et s'approche d'elle) Enfin pas...
BUFFY : ... au sens littéral. Très drôle... D'accord, ça vaut mieux. (Elle passe à côté de lui, de sorte qu'ils se tournent le dos)
ANGEL : Je le crois. Nous devons résister.
Angel et Buffy se retournent pour se regarder.
BUFFY : Au revoir. A un de ces jour.
Buffy pose sa main sur celle d'Angel. Tous les deux fixent leurs mains unies. Au bout d'un moment, Angel tire Buffy vers lui et l'embrasse passionnément. Angel plaque Buffy contre le frigo, qui saute pour encercler la taille d'Angel avec ses jambes. L'embrassant toujours, Angel porte Buffy jusqu'à la table, d'où il jette toutes les affaires, et il y couche Buffy. Ils s'embrassent toujours passionnément.
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - NUIT
Plan sur la porte ouverte du frigo.
BUFFY (V.O.) : Et du beurre de cacahuète ! Le beurre allégé, hein !
On voit la tête d'Angel qui sort de derrière la porte du frigo comme il se relève.
ANGEL (la bouche pleine) : Je l'ai.
Les bras pleins de nourriture, il referme la porte et retourne dans la chambre. Il est tout nu (bien qu'on ne voit rien ;))) Il dépose la nourriture sur le lit et se glisse sous les draps.
ANGEL : Voilà.
BUFFY (porte le pull noir d'Angel) : Absolument délicieux. (Angel lui fait goûter de la glace de sa cuillère) C'est incroyable. Tu es humain depuis quoi ? Une minute ? Et il y a déjà de la glace vanille-menthe avec des noix au frigo.
ANGEL : J'adore la glace.
BUFFY : C'est bon de manger.
Elle lui fait croquer son biscuit et l'embrasse.
ANGEL : Pourquoi tu ne m'a pas dit que c'était si bon les glaces ?
BUFFY : Eh bien, je me disais que... (Ils s'adossent contre les oreillers) comme avec tes papilles de vampire tu ne pouvais pas sentir les goûts, ça te ferait mal de savoir que c'est si bon. Au fait, je me suis forcée à être raisonnable, comme tu disais. Avec le temps que tu as passé à la cuisine... on a été suffisamment séparés...
ANGEL (rires) : Oui, c'est vrai...
Ils s'embrassent. Angel tient toujours sa cuillère avec de la glace, et celle-ci coule sur sa poitrine.
ANGEL : Oh... L'être humain qui est en moi manque encore de coordination. (Il repose la cuillère dans le pot)
BUFFY : Non c'est faux. Tu es parfait...
Elle lui lèche la glace. Il rit et l'enlace pour l'embrasser.
INT. BAR - NUIT
Cordélia et Doyle sont assis au bar.
CORDELIA : Tout est bien qui fini bien. Et moi, j'ai plus de travail !
DOYLE : Eh, tu sais que t'es pas la seule.
CORDELIA : Oh, arrête, tu vas me faire pleurer ! Tu es ravis que ce soit arrivé !
DOYLE : C'est super pour Angel. Et si je ne dois plus travailler pour les puissances supérieures, eh bien... ce sera tant mieux. Je vais enfin pouvoir aller marquer mon territoire dans le monde.
CORDELIA : On a eu un chat qui faisait ça. (Elle pose sa tête sur le bar) Oh seigneur, qu'est-ce que je vais devenir ? Au secours ! Je ne suis bonne qu'à deux choses, et je le sais : être une star du show-biz ou du cinéma, et aider un vampire doté d'une âme à débarrasser le monde du mal. Ca peut paraître court, mais... c'est un CV pas banal.
DOYLE : Eh ben, quoi qu'il arrive désormais, je sais que je serais capable de dire bye-bye aux massacres en tous genres et aux têtes mutilées. Adieux visions douloureuses... (Il est frappé d'une vision) Ah !! (Sa tête frappe le bar)
Il voit le démon Mohra dans un combat avec Angel.
CORDELIA : Qu'est-ce que c'était ?
DOYLE : Les ennuis qui commencent...
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - CHAMBRE - NUIT
Angel et Buffy sont couchés. Cette dernière a sa tête posée sur la poitrine d'Angel.
BUFFY : C'est comme une musique... Tom-tom. Tom-tom.
ANGEL (sourit) : C'est comme une impression nouvelle.
BUFFY : J'suis tellement heureuse qu'on n'ait pas attendu trop longtemps pour vivre ça. (Elle le regarde) Ca va marcher, tous les deux.
ANGEL : On fera ce qu'il faut.
BUFFY : Mmm... (Elle l'enlace) J'ai tellement sommeil... mais j'ai encore envie...
ANGEL : Ah oui ? Tu veux me faire mourir... pour une fois que je suis vivant ?
BUFFY : Non ! Non... c'est moi qui suis morte. Je suis très fatiguée. Et toi ?
ANGEL (sourit) : Ca peut aller.
BUFFY : Bon, ben je vais rester éveillée, pour que cette journée ne se termine jamais...
ANGEL : Dors, mon amour... (Il lui embrasse le front) Il y aura d'autres journées comme celle-là.
BUFFY : Mmm... Angel ? Aujourd'hui, c'est la première fois que je ressent les choses comme ça.
ANGEL : Comment comme ça ?
BUFFY : Comme je les ai toujours rêvées. Etre une fille comme les autres... qui s'endort dans les bras d'un homme qu'elle aime et qui est comme les autres. Mmm... je suis si heureuse...
Angel lui embrasse les cheveux alors qu'elle s'endort.
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - CHAMBRE - NUIT
Angel regarde Buffy dormir lorsqu'il entend du bruit. Il se lève et sort de la chambre. Il met sa robe de chambre comme Doyle descend les escaliers.
DOYLE : Eh, le mutant - ce Mohra - il a pas seulement agit sur toi, en fait.
ANGEL : Quoi ?
DOYLE : J'ai eu une vision. Il s'est régénéré lui-même.
ANGEL : Quelle poisse !
DOYLE : J'ai vu le tunnel où tu l'a combattu. Et puis cette espèce de vieille usine. J'ai senti le goût du sel. Mais c'était peut-être ma tequila...
ANGEL (se frotte la nuque) : Non, le sel est nécessaire à sa survie.
DOYLE : Il était extrêmement vivant dans la vision. Et en rose, si je puis me permettre.
ANGEL : Il faut que je le tue encore.
DOYLE : Mais tu es humain, Angel. Tu n'as plus la force.
ANGEL (met un pantalon) : Tu veux qu'on le laisse se balader ? Tu l'a vu dans une usine ? Il y en a une près de Redondo. Une usine de sel.
DOYLE : Mais s'il se régénère, comment tu vas l'anéantir ?
ANGEL : On va le trouver. Prends le livre de Kelsor. Tu liras, je conduirais. (Angel met sa chemise, Doyle reste silencieux) Doyle ?
DOYLE (regardant vers la chambre) : Ce serait plus prudent d'emmener une personne... qui possède un don. (Angel s'avance et regarde Buffy, toujours endormie) Tu veux pas la réveiller ?
ANGEL (après un moment) : Pour rien au monde...
EXT. USINE - NUIT
DOYLE (lisant) : Oh là, mauvaise nouvelle : non seulement il revient, mais il revient plus grand et plus fort. On devrait prévenir Buffy !
ANGEL : Je sais ce que fais.
DOYLE : C'est pas un mutant bas de gamme que tu as à affronter ! Il t'a effleuré la main et te voilà mortel !
On voit les yeux du démon luire dans la nuit.
ANGEL : Si je veux que ça marche avec Buffy, il faut que je me débrouille seul. Il n'est pas question de la mettre en danger à chaque fois qu'un de ces démons de l'enfer... Mais vas-y, lis !
DOYLE : Euh, voyons... Il se régénère jusqu'à ce que les noirs desseins qu'il poursuit se réalisent, d'accord ? Pour tuer le monstre, il faut apporter l'obscurité à des milliers d'yeux.
ANGEL : C'est bizarre, je n'en ai vu que deux.
DOYLE : Continu de faire de l'humour. Ca me fait croire qu'on a peut-être une chance. (Angel voit deux cadavre et chancèle. Doyle le retient) Du calme !
ANGEL : Ils sont morts.
DOYLE : C'est difficile de voir du sang. Les humains le supportent mal.
ANGEL : Il faut que je tue cette chose.
DOYLE : Oh oui. (Ils avancent et le démon les regarde du toit d'un bâtiment) N'oublies pas qu'il est féroce, impitoyable, et... (Il lève les yeux) là-haut !
Angel lève les yeux au moment où le démon saute sur eux.
4eme Partie
EXT. USINE - NUIT
Tous les trois commencent à se battre. Doyle est jeté à terre, pendant qu'Angel attaque le démon avec une épée. Doyle se relève et se précipite à nouveau sur le démon, mais celui-ci jette très facilement Doyle au loin. Angel essaye de frapper le démon, qui évite tous les coups et frappe Angel en retour. Il fait voler Angel par-dessus son épaule. A terre, Angel veut prendre l'épée, mais le démon lui marche sur la main et l'envoie voler avec un coup de pied. Angel se relève difficilement et s'enfuit.
INT. AGENCE - NUIT
Cordélia met des post-it sur tous les objets du bureau lorsque Buffy entre.
BUFFY : Angel ? - Cordélia...
CORDELIA (lui montre une hache) : Ce truc, c'est antique ?
BUFFY : Byzantin.
CORDELIA : Ah...
BUFFY (regarde autour d'elle) : Où est Angel ?
CORDELIA : J'ai décidé qu'il n'était pas question que je me laisse abattre. Je préfère prendre en main mon destin ! J'organise une vente des meubles de l'agence pour subventionner l'indemnité de licenciement qu'Angel n'a pas mise de côté pour moi.
BUFFY : Il a laissé un message ? Tu peux me le donner ?
CORDELIA : C'est incroyable ! J'suis affreusement inquiète, et tout ce qui t'intéresse, c'est de parler d'Angel ! Tu t'es demandé quelles conséquences le fait qu'il redevienne humain pouvait avoir sur moi ?
BUFFY : Je regrette, mais... non ! Maintenant, si tu sais où il est, dis-le moi.
CORDELIA : Il a demandé de rien te dire.
BUFFY : Il est en danger, peut-être ?! (Cordélia baisse les yeux) Cordélia, à quoi tu joues ?! On est adulte ! Dis-le moi !
CORDELIA : Ah, tu penses que tu es devenue plus mûre ? Et moi je pense que tu ferais mieux de grandir et de prendre conscience que dans la vie, il faut choisir ! Tu ne peux pas avoir Angel et sauver le monde en même temps ! Et c'est ta faute s'il est allé affronter cette chose abominable tout seul...
BUFFY : Quelle chose ?
EXT. RUE - NUIT
Le démon frappe Angel, qui a du mal à se défendre. Angel grimpe sur le couvercle d'un silo de sel. Mais quand le démon saute dessus pour frapper Angel, le couvercle cède et tous les deux tombent au fond. Angel suffoque et à de mal à s'en remettre. Il veut se relever, mais le démon pose son pied sur le dos d'Angel.
MOHRA : Le règne des ténèbres est en marche. Rien ne l'arrêtera ! Pour chaque guerrier vaincu, c'est dix qui se lèveront !
Le démon Mohra lève sont épée pour tuer Angel au moment où Buffy saute dans le silo et éloigne le démon d'Angel.
Ils se relèvent, chacun une épée à la main. Buffy jette un coup d'½il à Angel qui se traîne à l'écart.
BUFFY : Tu as blessé l'homme de ma vie !
MOHRA : Le grand règne des ténèbres arrive !
BUFFY : Je suis d'accord avec toi.
Ils commencent à se battre avec les épées. Buffy lui donne un coup de pied et le projette contre le mur
BUFFY : Alors c'est ça la grande terreur, le grand guerrier !
Ils continuent le combat. Le démon Mohra réussit à attraper le bras de Buffy et il la projette contre le mur. Angel essaye de se lever, sans y parvenir. Le démon attrape Buffy par la gorge et l'oblige à regarder Angel.
MOHRA : Ensemble, vous aviez la puissance. Seule, tu es morte ! (Il la pousse contre le mur) Et maintenant, quelle est ton opinion sur le guerrier ?
ANGEL (attrape une poignée de sel) : Tu es fade ! (Il se lève) Tu manques de sel !
Angel lui jette le sel dans les yeux. Le démon s'effondre au sol et lâche Buffy, qui s'écroule. Angel veut l'aider à se relever, mais le démon le saisit et l'envoie de l'autre côté du silo. Angel est en mauvais état. Buffy et le démon continuent à se battre, mais le démon semble avoir le dessus.
ANGEL (pour lui) : Les milliers d'yeux...(à Buffy) Touche-le au front ! Il faut détruire le bijou !
Buffy ramasse une chaîne avec un poids qu'elle fait tourner, et le touche en plein front. Le démon hurle et disparaît dans une brillante lumière. Buffy se précipite vers Angel et lui pose sa tête sur ses genoux.
ANGEL : Buffy... tu...
BUFFY : Shh... Shh... Tais-toi. Tu es entier, c'est le principale. (Elle lui caresse les cheveux) Tu n'as rien de grave. Tout est fini, et on est ensemble. (Elle l'embrasse sur le front)
INT. MONDE DES ORACLES - JOUR
HOMME : Encore toi ?
FEMME : Que m'apportes-tu cette fois ?
ANGEL : Un petit vase de famille. Dynastie Ching. (Il lance le vase à la femme) Datée de 1820.
FEMME : Ravissant.
HOMME : Pourquoi es-tu ici, être inférieur ?
ANGEL : Le Mohra a affirmé que le règne du mal est en marche. D'autres le remplaceraient. Les soldats des ténèbres. Je dois savoir si c'est la vérité.
HOMME : Sauf s'il est interdit de te répondre.
ANGEL : Qu'arrivera-t-il à la Tueuse quand les soldats du mal viendront ?
FEMME : Ce qui arrivera au commun des mortels. Elle mourra plus tôt, en ce qui la concerne.
ANGEL : Elle mourra ?... Alors j'implore pour qu'on la sauve.
HOMME : Ce n'est pas à nous de sauver ou de condamner.
Les oracles se tournent pour s'en aller.
ANGEL : Je vous demande de reprendre ma vie. (Les oracles s'arrêtent et se retournent) Si je veux la protéger, je n'ai pas la force en tant qu'humain.
FEMME : Tu veux redevenir ce que tu étais ? (Elle s'approche de lui) Un démon avec une conscience? Pour sauver la Tueuse ?
HOMME : Oh, cela relève du domaine de l'amour. Cela ne nous concerne en rien. (Il se tourne à nouveau pour partir)
ANGEL : Au contraire. (L'homme s'arrête) Le Mohra est venu prendre un défenseur de votre cause - et il a réussi. Humain, je suis inutile. Je sais que vous avez le pouvoir de faire marche arrière. Faites-le.
HOMME : Ce qui est déjà fait ne peut être défait.
FEMME : Ce qui est encore inachevé peut être évité.
HOMME : Nous ne pouvons avoir d'indulgence envers les caprices des petits mortels.
FEMME : Non, tu as tort. Celui-ci est prêt à sacrifier chaque instant de bonheur et d'amour qu'il a connu pour un autre mortel. Le don de soi rend l'être supérieur.
HOMME (après un moment) : Il y a bien un moyen. Mais on ne s'y engage pas à la légère.
FEMME : Nous effacerons cette journée. Il ne restera rien de ce moment. Tu reviendras exactement à l'instant précis où le mutant s'est attaqué à vous. J'effacerai l'après.
ANGEL : Il ne restera rien de nous ? Buffy et moi... Mais... qu'est-ce qui nous empêchera de le revivre, après ?
FEMME : Toi. Toi seul, tu vivras avec le souvenir de cette journée. - C'est un lourd fardeau à porter.
INT. APPARTEMENT D'ANGEL - NUIT.
L'horloge murale indique 20h56. Buffy fait les cent pas lorsqu'Angel descend lentement les escaliers. Il la regarde en silence.
BUFFY : J'imagine que ton expression n'est pas due au fait qu'il n'y avait plus de caviar chez le traiteur... (Angel ne répond pas) Qu'est-ce qu'il se passe ?
ANGEL : Rien, ne t'inquiète pas. - J'ai dû...
BUFFY : D'où viens-tu ?
ANGEL : Je suis retourné voir les oracles. (Buffy est surprise et Angel détourne le regard) Je leur ai demandé de me reprendre.
BUFFY : Quoi ?! Pourquoi ?
ANGEL : Parce que je sais que je t'aime plus que tout au monde.
Angel s'approche de Buffy, mais celle-ci se recule.
BUFFY : Oh non... Non, tu n'as pas fait ça !
ANGEL : Si je reste humain, l'un de nous finira par mourir ! Peut-être même les deux. Tu sais ce que le Mohra a dit.
BUFFY : Mais ça ne compte pas ! On a tué le mutant !
ANGEL : Ca ne compte pas. D'autres viendront à sa place.
BUFFY : Bien sûr, j'ai l'habitude, c'est pas nouveau !Mais c'est mon problème, pas le tien ! Tu n'as plus de pouvoir.
ANGEL : Non ! Il n'est pas question que je te laisse combattre et mourir seule.
BUFFY : Alors on se battra tous les deux !
ANGEL : Buffy, tu as vu ce qui s'est passé hier ? Humain, je suis un handicap. Je ne veux pas que tu prennes des risques pour me sauver ! Tu dois absolument penser à ta mission.
BUFFY : Et alors quoi ? Tu t'es accordé 24 heures pour évaluer l'avantage d'être un être humain ? Et tu as décidé que c'était mieux d'être Mr Super héros ?!
ANGEL : Ca n'est pas ça. Comment pourrait-on être ensemble si ça doit te coûter la vie ? Ou celle d'innocents ? (Buffy le regarde et Angel voit qu'elle a les larmes aux yeux. Il s'avance pour la serrer dans ses bras, désolé) Je sais... Je n'ai rien voulu te dire. (Buffy pleure) Je n'étais pas sûr d'avoir le courage de le faire si je me réveillais encore une fois auprès de toi.
BUFFY : Je comprend... (Elle le regarde) Alors, qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?
ANGEL (lui essuie une larme) : Les Oracles vont nous faire revenir dans le passé. On remonte le temps d'une journée. Je vais tuer le Mohra avant qu'il ne puisse me rendre mortel.
BUFFY : Et quand ?...
ANGEL (regarde l'horloge) : Dans une minute.
BUFFY (désespérée) : Une minute ?! Non ! C'est trop court ! Ca suffira pas !
ANGEL : On n'a pas la choix, c'est fait.
BUFFY : Comment je pourrais continuer à vivre avec le souvenir... En ayant vécu un rêve, un vrai rêve. Tu me renvoie en enfer !
ANGEL : Tu oublieras. Je serai seul à me rappeler.
BUFFY : Je n'aurai plus aucun souvenir ?
ANGEL (secoue la tête) : Il ne s'est rien passé.
BUFFY : Oh si ! Si, je sais que tout a existé ! (Elle pose sa main sur la poitrine d'Angel) J'ai bien senti ton c½ur battre. (Elle se remet à pleurer)
ANGEL : Buffy...
Ils s'embrassent, puis se retournent pour regarder l'horloge. Il ne reste plus que quelques secondes.
BUFFY : Oh seigneur ! Ca ne suffira jamais !
ANGEL : Shh... Ne pleure pas... Je t'en supplie, ne pleure pas. (Il la serre dans ses bras) Tu vas oublier...
BUFFY : Non, jamais j'oublierai, jamais j'oublierai...
Angel serre fortement ses yeux, sur le point de pleurer
INT. AGENCE - BUREAI D'ANGEL - JOUR (une journée plus tôt)
Angel cligne des yeux et regarde autour de lui. Buffy est debout à côté de la porte..
BUFFY : Bien. Alors il faut s'en tenir au plan. - Laissons du temps au temps. Je préfère qu'on garde nos distances. Et après, on sera peut-être capable...
ANGEL : D'oublier ?
BUFFY : Oui. Donc... je m'en vais. Il faut... Il faut que je m'entraîne.
Buffy veut partir lorsque le démon traverse la fenêtre. Angel, très calme, se retourne pour saisir l'horloge, se baisse pour éviter un coup d'épée, et frappe le Mohra en plein front. Celui-ci disparaît dans une lumière brillante.
BUFFY : Eh, ça n'a pas traîné. Tu savais comment le tuer ?
ANGEL : C'est un Mohra. Je connais. J'ai le temps de lire, je peux rattraper mes lacunes.
BUFFY : Oui, d'accord. Bon, je crois qu'on a fait le tour de la question.
ANGEL : Je crois, oui.
BUFFY : On s'est tout dit, on n'a rien à ajouter.
Angel regarde l'horloge qui est par terre.
ANGEL : Oui...
Lorsqu'il relève la tête, Buffy est partie.
ANGEL : On s'est tout dit...
Fin
